Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye of the Storm исполнителя (группы) September Mourning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eye of the Storm (оригинал September Mourning)

Око бури (перевод Teriana)

What do you think that you can take from me?
Как ты думаешь, что ты можешь забрать у меня,
When solid gold is dripping from the sun
Когда с солнца капает чистое золото?
Black hole eyes, an empty soul
Глаза, как черные дыры, пустая душа.
I cannot bleed, you cannot hold me
Я не умею истекать кровью, тебе не удержать меня.
Fighting in a war that's never won
Сражаюсь в войне, которую невозможно выиграть.


Can you feel the calm?
Чувствуешь затишье?
It's right before the storm
Так бывает перед бурей.
Escape from all your darker days
Беги прочь от всех своих беспросветных будней.
Follow me, I'll lead the way back home
Иди за мной, я приведу тебя обратно домой.


We are the soldiers of your destiny
Мы – солдаты твоей судьбы.
Fighting for the worthless and the damned
Сражаемся за ничтожества и обреченных.
Mortal life, a fragile soul
Бренная жизнь, хрупкая душа,
Broken bones, eternal silence
Груда костей, вечный покой.
Death has always known who I am
Смерть всегда знала, кто я такая.


Can you feel the calm?
Чувствуешь затишье?
It's right before the storm
Так бывает перед бурей.
Escape from all your darker days
Беги прочь от всех своих беспросветных будней.
Follow me, I'll lead the way back home
Иди за мной, я приведу тебя обратно домой.


Can you feel it all around you
Чувствуешь ее вокруг?
Can you feel it all around you
Чувствуешь? Она окружила тебя.
Darkness!
Тьма!


Can you feel the calm?
Чувствуешь затишье?
It's right before the storm
Так бывает перед бурей.
Escape from all your darker days
Беги прочь от всех своих беспросветных будней.
Follow me I'll lead the way back
Иди за мной, я приведу тебя обратно домой.
Promise you I'll lead the way back home
Обещаю, что отведу тебя обратно домой.


Can you feel it all around you
Чувствуешь ее вокруг?
Can you feel it all around you
Чувствуешь? Она окружила тебя.
Darkness!
Тьма!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки