Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen исполнителя (группы) September Mourning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen (оригинал September Mourning)

Павший (перевод Teriana)

Here you come
Ты пришел
With skies of grey
Вместе с пасмурным тучами,
With stars that burn the tears away
Со звёздами, что выжигают слезы.
Another night it slips away
Пролетает ещё одна ночь.
Welcome my light to break
Встречай мой свет, который изгонит
The dark inside you
Тьму из твоей души.


For anyone who's ever
Он для всех, кто когда-то
Fallen
Пал.
Fallen
Павший,
Don't slip under now
Не ускользай от меня сейчас.
Can't you hear me calling out?
Слышишь, как я взываю к тебе?
You've fallen
Ты пал,
Fallen
Пал.
We'll rise up again
Мы поднимемся снова
Cause the day is coming
Ибо день близок.


Here you stand
И вот ты здесь.
You've stood here before
Ты был тут раньше.
Dressed up in battle scars of war
Боевые шрамы – твой парадный костюм.
What have you done?
Что ты натворил?
What you've become
Во что ты превратился?
Give me your reasons
Объясни мне.
My strength will guide you home
Моя сила укажет тебе путь домой.


For anyone who's ever...
Она для всех, кто когда-либо
Fallen
Пал.
Fallen
Павший,
Don't slip under now
Не ускользай от меня сейчас.
Can't you hear me calling out?
Слышишь, как я взываю к тебе?
You've fallen
Ты пал,
Fallen
Пал.
We'll rise up again
Мы поднимемся снова
Cause the day is coming
Ибо день близок,
When every soul upon the land will rise again
Когда каждая душа на земле воскреснет вновь.


For every day
Каждый день,
For every night
Каждую ночь,
For every time
Все время
You crucified love
Ты распинал любовь.
You crucify love
Ты распинаешь любовь.


You've
Ты
Fallen
Пал.
Fallen
Павший,
Don't slip under now
Не ускользай от меня сейчас.
Can't you hear me calling out?
Слышишь, как я взываю к тебе?
You've fallen
Ты пал,
Fallen
Пал.
We'll rise up again
Мы поднимемся снова
Cause the day is coming
Ибо день близок,
When every soul upon the land will rise
Когда каждая душа на земле воскреснет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки