Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Wants Results исполнителя (группы) Seven Mary Three

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Wants Results (оригинал Seven Mary Three)

Ей нужны результаты (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm gonna make my break
Я использую свой шанс,
But can a whole life be rearranged
Но можно ли изменить всю жизнь?
The only chance I have
Это единственный шанс, который у меня есть, чтобы
To keep her safe
Сохранить ее в безопасности.


Lay me down tonight
Уложи меня этой ночью
With your broken heart
Рядом со своим разбитым сердцем.
Baby wants results
Малышке нужен результат,
For a new start
Чтоб начать заново


Am I half the man
Я хотя бы наполовину тот,
That I said I was
Кем, как я говорил, я был?
If I promised them
Если я дал им обещание,
Why didn't I show up?
Почему я так и не пришел?


Lay me down tonight
Уложи меня этой ночью
With your broken heart
Рядом со своим разбитым сердцем.
Baby wants results
Малышке нужен результат,
For a new start
Чтоб начать заново


Can I swim across
Смогу ли я переплыть
This faded atmosphere
Через эту атмосферу, что исчезла?
I'd say anything
Я сказал бы что угодно,
Just to keep you here
Лишь чтобы удержать тебя здесь


Lay me down tonight
Уложи меня этой ночью
With your broken heart
Рядом со своим разбитым сердцем.
Baby wants results
Малышке нужен результат,
For a new start
Чтоб начать заново
Х
Качество перевода подтверждено