Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Böses Blut исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Böses Blut (оригинал Soko Friedhof)

Плохая кровь (перевод Aphelion из СПб)

Ich habe Angst vor dir,
Я боюсь тебя,
Ich habe Angst vor diesem Traum
Я боюсь этого сна,
Von was ich träumen muss,
Того, что мне снится,
Was mich in träumen quält
Что мучает меня во сне.


Es ist ein Traum von dir,
Это сон о тебе,
Wie du im schweiß erstickst
Как ты задыхаешься в поту,
Wie du dich zeigst vor ihm,
Как показываешь себя ему,
Wie du dich zeigst
Как показываешь себя.


Denn du hast böses Blut
Ведь у тебя плохая кровь,
Denn du hast böses Blut in dir
Ведь в тебе течет плохая кровь.


Ich habe Angst vor dir,
Я боюсь тебя,
Von deinem bösen Blut
Твоей плохой крови,
Von was ich träumen muss,
Того, что мне снится,
Was mich in träumen quält
Что мучает меня во сне.


Es ist ein Traum von dir...
Это сон о тебе...


Denn du hast böses Blut
Ведь у тебя плохая кровь,
Denn du hast böses Blut in dir
Ведь в тебе течет плохая кровь.


Ich habe Angst vor deinem Blut,
Я боюсь твоей крови,
Das sich mit meinem Blut vermischt
Которая смешивается с моей
In dieser schweren Luft
В этом тяжелом воздухе
Mit einem süßen Duft
Со сладким ароматом.


Es ist ein Traum von dir...
Это сон о тебе...


Denn du hast böses Blut
Ведь у тебя плохая кровь,
Denn du hast böses Blut in dir
Ведь в тебе течет плохая кровь.
Х
Качество перевода подтверждено