Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Einem Tag Wie Diesem исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

An Einem Tag Wie Diesem (оригинал Soko Friedhof)

В день, похожий на этот (перевод Aphelion из СПб)

An einem Tag wie diesem möcht ich dich weinen sehn
В день, похожий на этот, я бы хотел увидеть, как ты плачешь.
Ich möchte mich erschießen an einem tag wie diesem
Я бы хотел застрелиться в день, похожий на этот.
An einem Tag wie diesem hab ich dich gesehn
В день, похожий на этот, я увидел тебя,
Du wolltest mit mir sprechen ich konnt nichts verstehn
Ты хотела поговорить со мной, а я не мог понять.
An einem Tag wie diesem will ich im Himmel sein
В день, похожий на этот, я бы хотел быть на небесах.
Ich muss mich erschießen an einem Tag wie diesem
Я должен застрелиться в такой день, как этот.
An einem Tag wie diesem sind alle stimmen ohne klang
В день, похожий на этот, все голоса не имеют звука.
Ich hör mein Blut schon fließen an einem Tag wie diesem
Я уже слышу, как течет моя в кровь в день, похожий этот.
An einem Tag wie diesem ist man unendlich stumm
В день, похожий на этот, все, наконец, умолкнут.
Ich kann dir nur versprechen: mich bringt das Leben um
Я могу лишь пообещать тебе: жизнь убьет меня.


An einem tag wie diesem ist man unendlich stumm
В день, похожий на этот, все, наконец, умолкнут.
Ich kann dir nur versprechen
Я могу лишь пообещать тебе:
Früher oder später bringt das leben alle um
Рано или поздно жизнь убьет всех.
Х
Качество перевода подтверждено