Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Adhesion исполнителя (группы) Stria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Adhesion (оригинал Stria)

Моя адгезия (перевод Lemon из Краснодара)

Stuck on you
Зациклен на тебе,
I am falling further beneath
Я падаю ещё ниже.
Septic point of view
Эта гнилая точка зрения
Will fall under my stride
Совпадёт с направлением моего движения. 1


Perfectly bleeding this callus I'm teasing
Нарыв, который я вскрыл, прекрасно истекает кровью,
Revealing my weakness and total dependence on
Чтобы выявить мои слабости и зависимости.


My completely suicidal
Моё совершённое самоубийство...
Inner reason, my adhesion
Причина — внутри меня, моя адгезия. 2
I fall in my perfect room of lies
Я проваливаюсь в мою идеальную комнату лжи,
Until you come and rescue me
Пока ты не придёшь и спасёшь меня.


Forget all I've done
Забудь всё, что я сделал,
Discard all I fear
Освободи меня ото всех страхов.
Secret light inside
Ты — мой потайной свет из глубин души,
I am nothing without you
Я ничто без тебя.


Perfectly bleeding this callus I'm teasing
Нарыв, который я вскрыл, прекрасно истекает кровью,
Revealing my weakness and total dependence on
Чтобы выявить мои слабости и зависимости.


My completely suicidal
Моё совершённое самоубийство...
Inner reason, my adhesion
Причина — внутри меня, моя адгезия.
I fall in my perfect room of lies
Я проваливаюсь в мою идеальную комнату лжи,
Until you come and rescue me
Пока ты не придёшь и спасёшь меня.


I fall in my perfect room of lies
Я проваливаюсь в мою идеальную комнату лжи,
Until you come and rescue me
Пока ты не придёшь и спасёшь меня.



1 — Дословно: попадёт под мой шаг.

2 — Адгезия — сцепление поверхностей разнородных твёрдых или жидких тел. В песне имеется в виду, что внутри у лирического героя сочетаются две противоположные личности.
Х
Качество перевода подтверждено