Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sorry Ist Für Uns Das Schwerste Wort исполнителя (группы) TEAM 5ÜNF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sorry Ist Für Uns Das Schwerste Wort (оригинал TEAM 5ÜNF)

«Прости» – самое тяжёлое слово для нас (перевод Сергей Есенин)

"Sorry" ist für uns das schwerste Wort
"Прости" – самое тяжёлое слово для нас.


Was muss ich tun für deine Liebe?
Что мне нужно сделать ради твоей любви?
Was muss ich tun? Und schenk mir Gehör
Что мне нужно сделать? И выслушай меня!
Was tue ich, wenn ich erwache
Что я буду делать, когда проснусь
Und ich weiß, du bist nicht mehr bei mir?
И пойму, что ты больше не со мной?
Was kann ich tun für dein Vertrauen?
Что я могу сделать ради твоего доверия?
Was kann ich tun? Wirf uns nicht fort
Что я могу сделать? Не бросай всё!
Was sage ich, wenn es vorbei ist
Что мне сказать, когда всё кончено.
"Sorry" ist für mich kein leichtes Wort
"Прости" – самое непростое слово для меня.


Komm, sag, komm, sag
Давай, скажи, давай, скажи!
Es ist traurig ohne Ende,
Бесконечно печально,
Gehen die Gefühle über Bord
Когда чувства погибают.
Komm, sag (komm, sag), komm, sag
Давай, скажи (давай, скажи), давай, скажи!
Was hindert uns zu reden?
Что нам мешает поговорить?
Kommt's dir auch so vor?
Тебе тоже так кажется?
"Sorry" ist für uns das schwerste Wort
"Прости" – самое тяжёлое слово для нас.


Was muss ich tun für dein Vertrauen?
Что я могу сделать ради твоего доверия?
Was kann ich tun? Wirf und nicht fort
Что я могу сделать? Не бросай всё!
Was sage ich, wenn es vorbei ist
Что мне сказать, когда всё кончено.
"Sorry" ist für mich kein leichtes Wort
"Прости" – самое непростое слово для меня.


Komm, sag (komm, sag), komm, sag
Давай, скажи, давай, скажи!
Es ist schaurig ohne Ende,
Бесконечно ужасно,
Gehen die Gefühle über Bord
Когда чувства погибают.
Komm, sag (komm, sag), komm, sag
Давай, скажи (давай, скажи), давай, скажи!
Was hindert uns zu reden?
Что нам мешает поговорить?
Kommt's dir auch so vor?
Тебе тоже так кажется?
"Sorry" ist für uns das schwerste Wort
"Прости" – самое тяжёлое слово для нас.


Sorry [x2]
Прости [x2]


Was muss ich tun für deine Liebe?
Что мне нужно сделать ради твоей любви?
Was kann ich tun? Wirf uns nicht fort
Что я могу сделать? Не бросай всё!
Was sage ich, wenn es vorbei ist
Что мне сказать, когда всё кончено.
Was kann ich für uns tun?
Что я могу сделать для нас?
Was soll ich für uns tun?
Что я должен сделать для нас?
"Sorry" ist für uns das schwerste Wort [x2]
"Прости" – самое тяжёлое слово для нас [x2]
Х
Качество перевода подтверждено