Перевод текста песни Comin' Around исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Travis:

По популярности:

Все 683 на букву T

Главная

Переводы песен

Travis

Comin' Around

Comin' Around (оригинал Travis)

Случилось (перевод Mr_Grunge)

Never see it comin' around

Это всё не происходит,

They know they got their heads screwed on

А у всех остальных голова на месте. 1

I'm standin' in the middle of town

Я стою в центре города

I know I might never come home

И знаю, что, возможно, больше не вернусь домой.

Just standin' where I am

Я просто стою здесь,

With all the people passing by me

А люди проходят мимо,

The sound of all these passers-by

И звук их шагов

Mixed in with the bus and motor-car

Сливается с шумом автобусов и машин...

Must be sure these are the signs

Наверняка, сейчас всё это — знаки,

'Cos I've been here a million times before

Ведь раньше я уже был здесь миллион раз.

Just tell me when it's comin' around

Просто скажи мне, когда это случится,

Comin' around

Когда?

I think I've seen it comin' to town

Мне показалось, что это уже близко

Huntin' me down, comin' around

И непременно меня настигнет...

Tell me if I'm bringin' you down

Скажи, если я привожу тебя в уныние,

'Cos I was fine till you came along

Потому что у меня всё было в порядке, пока ты не появилась.

You tell me that's the tears of a clown, clown

Ты говоришь мне, что я плачущий клоун,

That I'm confusin' while abusin' my mind

Что я ввожу всех в заблуждение, мучая себя сам.

So far away I wanna be

Я хочу убраться подальше отсюда,

That's not as close to you and me

Дальше, чем мы с тобой представляем

The things they call our destiny

И чем то, что называют судьбой.

Now why do you have to pick on me at all?

И вообще — зачем тебе выбирать именно меня?

The walls are comin' down

Стены рушатся...

Just tell me when it's comin' around

Просто скажи мне, когда это случится,

Comin' around

Когда?

I think I've seen you comin' to town

Мне показалось, что это уже близко

Huntin' me down, comin' around

И непременно меня настигнет...

Just tell me when it's comin' around

Просто скажи мне, когда это случится,

Comin' around

Когда?

I think I've seen you comin' to town

Мне показалось, что это уже близко

Huntin' me down

И настигнет меня...

Just tell me when it's comin' around

Просто скажи мне, когда это случится,

Comin' around

Когда?

I think I've seen it comin' to town

Мне показалось, что это уже близко.

It's draggin' me down...

Я лечу вниз... 2

It's comin' around

Это случилось. 3

1 — дословно: Они знают, что их головы прикручены

2 — дословно: Это тянет меня вниз

3 — Если судить по клипу, то речь не о гибели, а наоборот. В конце клипа, герой, живущий в скорлупе, срывается с высоты, и скорлупа лопается — он получает возможность смотреть на мир другими глазами...