Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midsummer Nights Dreamin' исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Midsummer Nights Dreamin' (оригинал Travis)

Сны в середине лета (перевод Mr_Grunge)

Do it to me
Сделай это со мной,
Do it to me
Сделай это со мной,
Do it again
Сделай это снова.
Taking me high
Подними меня,
Taking me low
Опусти меня,
Taking my friends
Возьми моих друзей.
You think I'm a fool
Ты думаешь, я глупец,
Leaving the school
Что бросил школу,
Bending them rules
Прогнувшись под их правила.


But do it to me
Но сделай это со мной,
Do it to me
Сделай это со мной,
Do it again
Сделай это снова.


Midsummers nights dreamin'
Сны в середине лета.
You might treat me right
Ты, может, и вела себя со мной правильно.
I had too much to drink
Это я слишком много выпил.
Don't ask me now
Не спрашивай сейчас,
Head in the sink
Меня тошнит.


Do it to me
Сделай это со мной,
Do it to you
Сделай это с собой,
Do it to them
Сделай это с ними.


So much to see
Так много нужно увидеть,
So much to do
Так много нужно сделать,
So little time
Так мало времени.


You're breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце,
You're making me cry
Ты заставляешь меня плакать,
You're stealing my soul
Ты крадёшь мою душу.
You don't even try
Ты даже не пытаешься,
But do it to me
Но делаешь это со мной,
Do it to you
Сделай это с собой,
Do it to them
Сделай это с ними.


Midsummer nights dreamin'
Сны в середине лета.
You might treat right
Возможно, ты вела себя правильно.
I had too much to drink
Это я слишком много выпил.
Don't ask me now
Не спрашивай сейчас,
Head in the sink
Меня тошнит.
Х
Качество перевода подтверждено