Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ladies Go Wild исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ladies Go Wild (оригинал Trey Songz)

Дамы, безумствуйте (перевод Nadin)

[Intro:]
[Вступление:]
It's Mr. steal your
Это Мистер "Уводящий_Твою_Девушку" 1
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, дамы, безумствуйте,
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, сходите с ума, дамы, оторвитесь на всю.
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, дамы, безумствуйте,
Ladies go wild
Дамы, сходите с ума,
Ladies go wild
Дамы, оторвитесь на всю.
Ladies ladies go wild,wild
Дамы, взбеситесь, беситесь,
Ladies go wild
Дамы, безумствуйте,
Ladies ladies go wild,wild
Дамы, взбеситесь, беситесь,
Ladies go wild
Дамы, безумствуйте,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, сходите с ума,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, сходите с ума,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, оторвитесь на всю.


She talk the talk walking like a supermodel
Она треплется об этом, расхаживая, как супермодель,
She super bad, she super duper bad
Она супер плохая, она супер-пупер дрянная.
Oh the way she dance, got every man's eyes
У, то, как она танцует, заставило глаза каждого парня
Zoomed in on her body bet every man tried
Увеличиться на ее тело, спорим, каждый чувак старался
To have her heart, 'cause she ain't feeling 'em
Заполучить ее сердце, но она не запала на них,
I got her heart, she's killing them
А я получил ее сердце, и она убила их этим.
I'm holding on baby girl don't let me go
Я с тобой, крошка, не отпускай меня,
She love this song
Она любит эту песню,
So she got her ass on the floor
Так что она вытащила свою з*дницу на танцпол.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, сходите с ума,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, оторвитесь на всю.
Throw that body all around
Пораскиньте телесами вокруг,
And the ladies going wild
Все дамы безумствуют.


Hold up a minute 'cause I ain't finished
Подожди-ка минутку, потому что я не закончил,
She got that work I give her the business
Она получила эту работу — я дал ей занятие.
Uh the way she move I know that all the dudes
Ух, как она двигается, я знаю, что все чувачки,
They want her heart, but she ain't feeling 'em
Они хотят заполучить ее сердце, но она не запала на них,
I got her heart, she's killing them
А я получил ее сердце, и она убила их этим.
I'm holding on baby girl don't let me go
Я с тобой, крошка, не отпускай меня,
She love this song
Она любит эту песню,
So she got her ass on the floor
Так что она вытащила свою з*дницу на танцпол.


[Chorus:]
[Припев:]
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, сходите с ума,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, оторвитесь на всю.
Throw that body all around
Пораскиньте телесами вокруг,
And the ladies going wild
Все дамы безумствуют.


Oh oh oh oh oh oh...
О о о о о о...


Pull up that skirt, take off that shirt
Подтяни юбку вверх, сними эту рубашку,
Let me see you dance with your sexy ass
Позволь видеть, как танцуете ты и твой сексуальный з*д.


Ladies go wild
Дамы, сходите с ума,
Ladies ladies go wild
Дамы, дамы, оторвитесь на всю.
Ladies go wild
Дамы, взбеситесь,
Ladies ladies go wild
Дамы, дамы, безумствуйте,
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, беситесь, беситесь,
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, беситесь, беситесь,
Ladies go wild
Дамы, сходите с ума,
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, беситесь, беситесь,
Ladies go ladies go ladies go wild
Дамы, взбеситесь, беситесь, беситесь.
I'm holding on baby girl don't let me go
Я с тобой, крошка, не отпускай меня,
She love this song
Она любит эту песню,
So she gotta rest on the floor
Так что она вытащила всех на танцпол.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, сходите с ума,
Now the ladies go wild
Теперь, дамы, оторвитесь на всю.
Throw that body all around
Пораскиньте телесами вокруг,
And the ladies going wild
Все дамы безумствуют.





1 — Mr. Steal Yo Girl, так себя назвал Трей в песне "Воttoms Up”.
Х
Качество перевода подтверждено