Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dive In исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dive In (оригинал Trey Songz)

Погрузиться в... (перевод Nadin)

[Intro:]
[Вступление: ]
Ooh I'm about to dive in, ooh ooh
У, я собираюсь погрузиться в...уу, уу...
I was thinking about taking a couple laps,
Я думал о том, чтобы сделать пару заплывов,
I just wanna dive in
Я просто хочу погрузиться в...
Yeah, dive in, yeah-eah
Да, нырнуть, да....


Splash, baby girl that's your water fall
Всплеск... малышка, это твой водопад,
Feel it coming down on me, so crazy
Почувствуй, как он изливается на меня, так безумно...
Yeah, girl I love the way your body talk
Да, малышка, мне нравится то, как красноречиво твоё тело.
Come a little closer just like that
Придвинься немного ближе — вот так,
Keep on talking girl you got me
Продолжай говорить им, крошка, я весь в твоей власти.


[Hook:]
[Связка:]
Wanting to go deeper then you'll ever know
Желая погрузиться глубже, чем ты когда-либо испытывала,
Wanting to feel, the way you flow
Желая чувствовать, как ты истекаешь.
Ooh you got that look up in your eyes
У, в твоих глазах зажглись озорные огоньки,
What we 'bout to do ain't no surprise
То, что мы будем делать, не неожиданность для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Swimming in your body, let me dive in
Плавая в твоем теле, позволь мне погрузиться в...
You know ain't no running 'round this pool
Я не собираюсь праздно болтаться в этом бассейне,
Going under just for you
Я иду на погружение специально для тебя.
Baby you, watch me stroke
Милая, смотри как я гребу,
Left stroke, right stroke
Удар левой, удар правой
Back stroke,
Заход сзади...
Girl there ain't no running 'round this pool
Малышка, незачем праздно болтаться в этом бассейне,
Ooh I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Put me to the test girl when I dive
Малышка. я иду на мировой рекорд, когда погружаюсь...


Oooooh, drip, baby we don't need no towel
Оооооо, брызги, малышка, нам не нужно полотенце,
I'mma be the one who rub your body now
Я буду тереть твоё тело вместо него сейчас.
Won't drown ain't even coming up for air now
Не утону, и мне даже не понадобится взять глоток воздуха,
I just keep my head down (down, down)
Я просто буду держать голову внизу (ниже и ниже).
Swim for days, I can doggy paddle all kind of ways
Плавать сутками — я могу по-собачьи и по-всякому,
Girl you got me...
Крошка, я весь в твоей власти...


[Hook:]
[Связка:]
Wanting to go deeper then you'll ever know
Желая погрузиться глубже, чем ты когда-либо испытывала,
Wanting to feel, the way you flow
Желая чувствовать, как ты истекаешь.
Ooh you got that look up in your eyes
У, в твоих глазах зажглись озорные огоньки,
What we 'bout to do ain't no surprise
То, что мы будем делать, не неожиданность для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Swimming in your body, let me dive in
Плавая в твоем теле, позволь мне погрузиться в...
You know ain't no running 'round this pool
Я не собираюсь праздно болтаться в этом бассейне,
Going under just for you
Я иду на погружение специально для тебя.
Baby you, watch me stroke
Милая, смотри как я гребу,
Left stroke, right stroke
Удар левой, удар правой
Back stroke,
Заход сзади...
Girl there ain't no running 'round this pool
Малышка, незачем праздно болтаться в этом бассейне,
Ooh I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Put me to the test girl when I dive
Малышка. я иду на мировой рекорд, когда погружаюсь...


[Bridge:]
[Переход:]
Submerged inside your world,
Я в твоем подводном царстве,
So deep inside you girl
Так глубоко внутри него, крошка.
Beautiful place to be,
Прекрасное место, чтобы приютить меня
So soak and wet
Такое влажное и мокрое,
And girl it's made for me
И, малышка, оно просто создано для меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Swimming in your body, let me dive in
Плавая в твоем теле, позволь мне погрузиться в...
You know ain't no running 'round this pool
Я не собираюсь праздно болтаться в этом бассейне,
Going under just for you
Я иду на погружение специально для тебя.
Baby you, watch me stroke
Милая, смотри как я гребу,
Left stroke, right stroke
Удар левой, удар правой
Back stroke,
Заход сзади...
Girl there ain't no running 'round this pool
Малышка, незачем праздно болтаться в этом бассейне,
Ooh I'm about to dive in
Я собираюсь погрузиться в...
Baby girl hold your breath
Малышка, задержи дыхание.
We about to get so wet
Мы собираемся так промокнуть,
Put me to the test girl when I dive
Малышка. я иду на мировой рекорд, когда погружаюсь...
Х
Качество перевода подтверждено