Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Yours исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Yours (оригинал Trey Songz)

Навсегда твоё (перевод Nadin)

Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Да, да, да, да, да...
I bet her panties on the floor now,
Бьюсь об заклад, её трусики на полу сейчас,
Hey, I can see going down, I'm ready now
Эй, я вижу, как они опускаются, я уже готов.
And I don't wanna wait another minute, no no
И я не хочу ждать ни минуты больше, нет, нет,
So, I want a girl, the kind that handle business
Так что я хочу такую девушку, которая знает что делать.


[Hook:]
[Связка:]
I hope she's naked in the bed,
Я надеюсь, что она уже голая в кровати,
I hope she tell me what she want
Я надеюсь, что она скажет мне, чего она хочет.
So I can do whatever she says,
Так что я могу делать все, что она попросит,
I hope she put me to the test,
Я надеюсь, что она испытает меня,
With some next, girl I came prepared
Тем, что последует дальше, ведь я хорошо подготовлен,
Yeah, give it to her body real good
Да, чтобы дать её телу настоящее наслаждение,
Get up in her head, her head
Прочно засесть в её голове, голове.


[Chorus:]
[Припев:]
I know it ain't my crib,
Я знаю, это не моя берлога,
But I'm coming home
Но я здесь — как у себя дома.
Daddy's little girl,
Маленькая папочкина девочка,
I'ma treat you like you grown
Я поступлю с тобой как со взрослой.
Show you how I feel,
Покажу, что я чувствую,
Aint that what you want
Разве это не то, чего ты хочешь?
When I hit the door,
Когда я влетаю в дверь,
All the clothes coming off
Вся одежда с тебя слетает.
And once I'm here,
И как только я оказался здесь,
There ain't nothing better for sure
Тут не будет ничего более лучшего, сто пудов.
And once I'm in,
И как только я оказался внутри,
You gon' say it's forever yours
Ты скажешь — это навсегда твоё.
Its forever yours...
Это твоё навсегда...
Tell me it's forever yours,
Скажи мне — это твоё навсегда.
Forever yours
Навсегда твоё...
Yours, tell me it's forever yours
Твоё, скажи мне — это твоё навсегда.


Hey hey, walking in the door now,
Эй, эй, вхожу в дверь сейчас,
Hey hey, candles burning all around
Эй, эй, свечи горят вокруг,
She's ready now
Она уже готова.
And it ain't no bounds, no limits, no no
И нет границ и пределов, нет, нет,
I'mma hold her so close when we finish
Я буду держать ее так близко, когда мы закончим.


[Hook:]
[Связка:]
Girl, I hope
Малышка, я надеюсь,
I hope she's naked in the bed,
Я надеюсь, что она уже голая в кровати,
(You are you are)
(Ты там, ты там).
I hope she tell me what she want
Я надеюсь, что она скажет мне, чего она хочет.
So I can do whatever she says,
Так что я могу делать все, что она попросит,
(Tell me baby)
(Скажи мне, крошка).
I hope she put me to the test,
Я надеюсь, что она испытает меня,
With some next, girl I came prepared
Тем, что последует дальше, ведь я хорошо подготовлен,
Yeah, give it to her body real good
Да, чтобы дать её телу настоящее наслаждение,
Get up in her head, her head
Прочно засесть в её голове, голове.


[Chorus:]
[Припев:]
I know it ain't my crib,
Я знаю, это не моя берлога,
But I'm coming home
Но я здесь — как у себя дома.
Daddy's little girl,
Маленькая папочкина девочка,
I'ma treat you like you grown
Я поступлю с тобой как со взрослой.
Show you how I feel,
Покажу, что я чувствую,
Aint that what you want
Разве это не то, чего ты хочешь?
When I hit the door,
Когда я влетаю в дверь,
All the clothes coming off
Вся одежда с тебя слетает.
And once I'm here,
И как только я оказался здесь,
There ain't nothing better for sure
Тут не будет ничего более лучшего, сто пудов.
And once I'm in,
И как только я оказался внутри,
You gon' say it's forever yours
Ты скажешь — это навсегда твоё.
Its forever yours...
Это твоё навсегда...
Tell me it's forever yours,
Скажи мне — это твоё навсегда.
Forever yours
Навсегда твоё...
Yours, tell me it's forever yours
Твоё, скажи мне — это твоё навсегда.


I wanna do it real slow,
Я хочу делать это очень медленно,
If that's Ok, I wanna take my time
Если ты согласна, я хочу растянуть время
And make your day,
И заставить твой день,
Make your night turn into morning
Твою ночь превратиться в утро,
Forever yours
Навсегда твой.


I wanna do it real slow
Я хочу делать это очень медленно,
If that's Ok,
Если ты согласна,
I wanna take my time
Я хочу растянуть время
And make your day,
И заставить твой день,
Make your night turn into morning
Твою ночь превратиться в утро.
From sunrise down onto the evening
С восходом солнца и закатом к вечеру
Change sheets six times
Сменим простыни шесть раз
And that's just for the weekend,
И это только за выходные.
Call me the Plumber Man
Называй меня Сантехник-Мужчина,
From the way it be leaking
Из-за того, как она будет течь.
Gone so long Girl I'm happy to be back
Был в отъезде так долго, я счастлив, что вернулся,
Plus I'm in the zone,
Кроме того, я на своём поле,
Can't another n**ga match
Другой н*ггер не сравнится со мной.


I hope she's naked in the bed,
Я надеюсь, что она уже голая в кровати,
Promise ima do,
Обещаю, я буду делать то,
What these other n**gas said ( said, said, said )
Что эти н*ггеры только обещают (обещают, обещают)
They would, if they could
Они бы сделали, если бы только могли.


[Chorus:]
[Припев:]
I know it ain't my crib,
Я знаю, это не моя берлога,
But I'm coming home
Но я здесь — как у себя дома.
Daddy's little girl,
Маленькая папочкина девочка,
I'ma treat you like you grown
Я поступлю с тобой как со взрослой.
Show you how I feel,
Покажу, что я чувствую,
Aint that what you want
Разве это не то, чего ты хочешь?
When I hit the door,
Когда я влетаю в дверь,
All the clothes coming off
Вся одежда с тебя слетает.
And once I'm here,
И как только я оказался здесь,
There ain't nothing better for sure
Тут не будет ничего более лучшего, сто пудов.
And once I'm in,
И как только я оказался внутри,
You gon' say it's forever yours
Ты скажешь — это навсегда твоё.
Its forever yours...
Это твоё навсегда...
Tell me it's forever yours,
Скажи мне — это твоё навсегда.
Forever yours
Навсегда твоё...
Yours, tell me it's forever yours
Твоё, скажи мне — это твоё навсегда.
Hey!
Эй!
Х
Качество перевода подтверждено