You love me like words can't explain
Ты любишь меня как.... даже не описать словами
For me to feel the same
И я чувствую к тебе то же самое.
Ws all you want to gain
Ты заслуживаешь всего, что пожелаешь,
You never claim
И ты никогда не жалуешься,
That the dollars made me change
Что деньги изменили меня,
But the models giving brain
Но модели, предлагающие мне свои "услуги",
I guess that could f*** with your brain
Это сводит тебя с ума
Hurt your heart in the worst way
Я разбил твоё сердце самым подлым способом,
Never should have let you fall in the first place
Я не должен был предавать твои чувства.
But you've fallen, put your all in
Но ты обожглась, отдавшись мне без остатка.
Now you're so high off love you
Теперь ты вне досягаемости любви,
Don't wanna get down, down
Ты не хочешь больше падать.
Most nights she aint sleep
Она провела долгие ночи без сна,
Worried where I might or I might not be
Волнуясь, где я мог бы или не мог бы быть.
She's for the life for me
Она была готова посвятить мне всю жизнь,
Man what a life I lead
Малышка, что же я делаю..
You kept me on this pedestal
Ты возвела меня на пьедестал
1
No matter how much I let you down
И неважно, сколько раз я тебя предавал
(down, I let you down, down, down )
(Предавал, я тебя предавал, предавал)
With all my infidelities
Со всеми моими изменами и предательствами
You loved me so incredibly
Ты любила меня так сильно
Inside I'll fall apart
И моё сердце разлетится на куски,
If you ever love someone
Если ты когда-нибудь полюбишь другого
Instead of me (instead of me)
Вместо меня, (вместо меня....)
So you deserve a better man
Но ты заслуживаешь лучшего мужчину
(Instead of me, instead of me)
(Вместо меня, вместо меня...)
Clock won't stop tick, tock
Часы не замедлят свой бег, тик-так
Her love is going, going, going — by the minute
Ее любовь истекает, истекает, истекает — по минуте
Going, going, going — she keep giving
Истекает кровью — а она продолжает отдавать
But I know she can't take it
Но я знаю, что она не вынесет этого
Still her heart I keep breaking
Я продолжаю разбивать её сердце
So Ima let a love go
И я отпущу её любовь
Cause I don't deserve her love no more
Потому что не заслуживаю ее больше
Sad story
Грустная история
She mad for me
Она безумно влюблена в меня,
And mad at me
И безумно злится на меня
Sad that we
Грустно, что мы
Can't exude love
Не можем отделить любовь,
Not a true love
Грешную любовь от праведной,
Cause it's all screwed up
Поэтому всё испорчено
You kept me on this pedestal
Ты возвела меня на пьедестал
No matter how much I let you down
И неважно, сколько раз я тебя предавал
(down, I let you down, down, down)
(Предавал, я тебя предавал, предавал)
With all my infidelities
Со всеми моими изменами и предательствами
You loved me so incredibly
Ты любила меня так сильно
Inside I'll fall apart
И моё сердце разлетится на куски,
If you ever love someone
Если ты когда-нибудь полюбишь другого
instead of me
Вместо меня....
How do you fix a love undone
Как ты склеишь разбитую любовь,
How you even know
Как ты вообще можешь знать,
if you're fit to love someone
Способна ли ещё любить кого-то?
And when you decide to take that ride
И если ты все же решаешь отправиться в тот путь -
Can you drive from the passenger's side
Ты не сможешь вести с пассажирского сиденья
One wheel in the middle
Один руль посередине,
Four hands on it
Четыре руки на нём -
Two sets of breaks
Дергают каждый в свою сторону
you decide to slam on it
Ты в ярости отступаешься
God damn woman where the love go
Проклятье! женщина, куда же уходит любовь?
Whip crash will you get whiplash
Тормоза отказали, ты хочешь сломать себе шею?
Sit back
Расслабься и сядь спокойно, разве тебе нужно
cause you won't get shit back
Пытаться возвратить назад все те проблемы?
But think if you tried did
Подумай сама, не пытаешься ли ты
what you just have back
Стать на те же грабли?
She mad at facts
Она злится на реальность...
And you can't be mad at that
Но ты не должна злиться...
You can't be mad at that
Ты не должна злиться на то...
You can't be mad at that
Что не можешь изменить
Ooohh... Ooohhh...
Ooo... Ooo...
Clock won't stop — tick, tock [x2]
Часы не замедлят свой бег, тик-так [x2]
You kept me on this pedestal
Ты возвела меня на пьедестал
No matter how much I let you down
И неважно, сколько раз я тебя предавал
(I let you down)
(Я тебя предавал)
{1 — "Infidelity" — имеет несколько значений 1. неверие, безбожие, атеизм 2. недоверие, скептицизм 3. измена, неверность (в том числе и своим идеалам). И все эти значения задействованы в песне в прямом и переносном смысле.
Песня о том, что девушка преданно любила героя песни, а он ей изменял, предавал, не относился к её чувствам серьезно. В переносном значении: она воздвигла любимого на пьедестал, слепо верила и поклонялась ему, "молилась на него", а он был "атеистом" — ему не нужны были её старания.}
Х
