Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Trey Songz)

Я хочу тебя (перевод Nadine)

I ain't gon' say much
Я не буду много говорить,
I'ma finish what's in my cup
Я лишь допью свой бокал
And come over there with you
И направлюсь туда с тобой
Sip a lil somethin' with you
Буду потягивать какой-нибудь напиток с тобой
I ain't even gonna lie
И я не стану лгать:
You're lookin' kinda hella fly
Ты выглядишь сногсшибательно,
Like you belong up in my ride
Ты просто создана для секса со мной.
'Cause baby tonight I...
Потому что, малышка, этой ночью я ..


Make yourself at home
Чувствуй себя как дома,
Tonight you won't be alone
Этой ночью ты не будешь одинока.
It's all about you girl
Это всё для тебя, малышка,
And me girl
И для меня, малышка.
You can take off tomorrow
Ты можешь уйти завтра,
Tonight we rollin' five star
А этой ночью мы расслабляемся в пяти звездах:
It's all on you girl
Всё, как ты захочешь, малышка,
What it do girl
Всё, что пожелаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby make a choice
Малышка, прими моё предложение
You can hear it in my voice
Ты можешь понять по моему голосу, что
I'm so sincere, listen here
Я абсолютно искренен, послушай
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
Baby once we touch
Малыш, как только наши тела соприкоснутся,
You can never get enough
Ты не сможешь больше остановиться.
I got that good, so what's good
Мне есть чем тебя порадовать, так что скажешь?
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)


I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl
Я хочу тебя, малышка
I want you girl
Я хочу тебя, малышка


I notice say Trey wild
Я заметил, что ты сказала "дикий Трэй"
But don't you dig Trey's style
Нравится ли тебе стиль Трэя?
If it's you girl
Это всё для тебя, малышка
You're so cool girl
Ты такая классная, малышка


Make yourself at home
Чувствуй себя как дома,
Tonight you won't be alone
Этой ночью ты не будешь одинока.
It's all about you girl
Это всё для тебя, малышка,
And me girl
И для меня, малышка.
You can take off tomorrow
Ты можешь уйти завтра,
Tonight we rollin' six star
А этой ночью мы расслабляемся в пяти звездах:
It's all on you girl
Всё, как ты захочешь, малышка,
What it do girl
Всё, что пожелаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby make a choice
Малышка, прими моё предложение
You can hear it in my voice
Ты можешь понять по моему голосу, что
I'm so sincere, listen here
Я абсолютно искренен, послушай
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
Baby once we touch
Малыш, как только наши тела соприкоснутся,
You can never get enough
Ты не сможешь больше остановиться.
I got that good, so what's good
Мне есть чем тебя порадовать, так что скажешь?
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)


I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl
Я хочу тебя, малышка
I want you girl
Я хочу тебя, малышка


[Bridge:]
[Переход:]
It seems as though
Кажется, что
Your resistance could be broke
Твоё сопротивление может быть сломано
But I promise I won't go unless you do
Но я обещаю, что я не уйду, пока ты здесь.
Don't be so cold
Не будь так холодна,
Let me keep you warm
Позволь мне согревать тебя
Hold you through the night
В своих объятиях всю ночь напролет,
You'll be satisfied
Тебе понравится


[Chorus:]
[Припев:]
Baby make a choice
Малышка, прими моё предложение
You can hear it in my voice
Ты можешь понять по моему голосу, что
I'm so sincere, listen here
Я абсолютно искренен, послушай
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
Baby once we touch
Малыш, как только наши тела соприкоснутся,
You can never get enough
Ты не сможешь больше остановиться.
I got that good, so what's good
Мне есть чем тебя порадовать, так что скажешь?
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye)
Я хочу тебя, малышка (Да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)


I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl (Aye-aye)
Я хочу тебя, малышка (Да — да)
I want you girl
Я хочу тебя, малышка
I want you girl
Я хочу тебя, малышка
Х
Качество перевода подтверждено