Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trees исполнителя (группы) Tyler Joseph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trees (оригинал Tyler Joseph)

Деревья* (перевод Shaddie)

[Verse:]
[Куплет:]
I know
Я знаю,
Where you stand
Где Ты стоишь — 1
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев.
And that's
И я
Where I am
Стою там же -
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев. 2


Why won't you speak?
Почему Ты не хочешь со мной говорить? 3
Where I happen to be
Мне приходилось тут бывать -
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев.
Standing cowardly
Стою и боюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your breath
Я чувствую Твоё дыхание,
I can feel my death
Я чувствую свою смерть.
I want to know you
Я хочу узнать Тебя,
I want to see
Я хочу увидеть Тебя,
I want to say
Я хочу сказать Тебе:
Hello
"Привет,
Hello
Привет,
Hello-o-o
Приве-е-ет,
Hello
Привет".


[Verse:]
[Куплет:]
I know
Я знаю,
Where you stand
Где Ты стоишь -
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев.
And that's
И я
Where I am
Стою там же -
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев.


Why won't you speak?
Почему Ты не хочешь со мной говорить?
Where I happen to be
Мне приходилось тут бывать -
Silence
В тишине
In the trees
Среди деревьев.
Standing cowardly
Стою и боюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your breath
Я чувствую Твоё дыхание,
I can feel my death
Я чувствую свою смерть.
I want to know you
Я хочу узнать Тебя,
I want to see
Я хочу увидеть Тебя,
I want to say
Я хочу сказать Тебе:
Hello
"Привет,
Hello
Привет,
Hello-o-o
Приве-е-ет,
Hello
Привет".



* — данная песня входит в сольный альбом Тайлера Джозефа "No Phun Intended" 2008 года. Позже она перезаписывалась для альбомов Twenty One Pilots "Regional At Best" 2011 года и "Vessel" 2013 года.



1 — на протяжении всей песни Тайлер Джозеф обращается к Богу.

2 — Тайлер хочет установить с Богом связь и быть ближе к нему.

3 — Тайлер пытается понять, почему он не получает знака свыше и почему ему не удаётся установить контакт с Богом.
Х
Качество перевода подтверждено