Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looking for a Hug исполнителя (группы) Unperfect

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Looking for a Hug (оригинал Unperfect)

Ищешь объятий (перевод DD)

If you wanna love
Если ты хочешь любви
And you're looking for a hug
И ищешь объятий,
If you wanna play
Если ты хочешь поиграть,
Don't let me get away
Не дай мне ускользнуть,
If you're feeling this
Если ты это чувствуешь,
Baby, please don't ask me twice
Милый, прошу, не проси меня дважды,
If you wanna quit
Если ты хочешь уйти,
Then today just ain't the night
То сегодня просто не тот вечер...
[x3]
[x3]


(We shut it down)
(Мы положим этому конец)
Me and the squad roll in,
Мы с командой выдвигаемся,
We shut it down
Мы положим этому конец,
Me and the team go in,
Мы с командой входим внутрь,
We shut it down
Мы положим этому конец,
Me and the squad roll in,
Мы с командой выдвигаемся,
We shut it down
Мы положим этому конец,
Me and the team go in,
Мы с командой входим внутрь,
We shut it down
Мы положим этому конец...


If you wanna love
Если ты хочешь любви
And you're looking for a hug
И ищешь объятий,
If you wanna play
Если ты хочешь поиграть,
Don't let me get away
Не дай мне ускользнуть,
If you're feeling this
Если ты это чувствуешь,
Baby, please don't ask me twice
Милый, прошу, не проси меня дважды,
If you wanna quit
Если ты хочешь уйти,
Then today just ain't the night
То сегодня просто не тот вечер...


I walk and run in my shoes, boy
Я в полной гармонии с собой, 1 парень...
[x8]
[x8]





1 — Дословно "в своих туфлях я и хожу и бегаю", от выражения "walk in my shoes" — "почувствуй себя на моём месте".
Х
Качество перевода подтверждено