Перевод текста песни Auf Freien Feldern исполнителя (группы) Vanessa Mai & Chris Cronauer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai & Chris Cronauer:
• Auf Freien Feldern


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Volbeat
  ↓
• VIZE
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Visage
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Venom
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vader
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vitaa
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vogelfrey
  ↓
• VOLA
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Mai & Chris Cronauer
• Vaselines
  ↓
• VAULTS
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
Все 265 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai & Chris Cronauer Auf Freien Feldern

Auf Freien Feldern (оригинал Vanessa Mai & Chris Cronauer)

По открытым полям (перевод Сергей Есенин)

[Chris Cronauer:]

[Chris Cronauer:]

Ich laufe auf freien Feldern

Я брожу по открытым полям

Und merke, es ist gut, wie es ist

И замечаю, что всё хорошо так, как есть.

Bin zuhause überall, wo du bist

Я дома везде, где ты.

Ich hör' dein Wort,

Я слышу твоё слово,

Weiß, dass du mich niemals vergisst

Знаю, что ты никогда не забудешь меня.

[Vanessa Mai:]

[Vanessa Mai:]

Ich laufe auf freien Feldern,

Я брожу по открытым полям,

Verstehe immer mehr, wer du bist

Понимаю всё больше, кто ты.

Geh' mit dir durch die hellsten Wälder

Иду с тобой по самым светлым лесам,

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Und jeder Ort, an dem du bist,

И каждое место, где есть ты,

Verleiht mir Sinn

Придаёт мне смысл.

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Also sag, wohin wir zieh'n soll'n?

Так скажи, куда нам идти?

Ich würde jede Meile mit dir geh'n,

Я бы прошла с тобой каждую милю,

Keinen Tag ohne dich teil'n wollen

Не хотела бы и дня без тебя прожить.

Ich folge dir auf jedem Weg,

Я последую за тобой на каждом пути,

Egal wohin

Неважно куда.

Ich folge dir mit jedem Schritt,

Я последую за тобой каждым шагом,

Egal wohin

Неважно куда.

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Ich laufe auf freien Feldern

Я брожу по открытым полям.

Wir sind eins, du in mir, ich in dir

Мы – одно целое, ты – во мне, я – в тебе.

Nichts trennt uns,

Ничто не разлучит нас,

Auch wenn der Sturm noch so stark ist

Даже если буря ещё так сильна.

Ich fürchte nichts,

Я ничего не боюсь,

Wenn du bei mir bist,

Когда ты со мной,

Denn wir sind auf ewig vereint

Ведь мы вместе навечно.

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Also sag, wohin wir zieh'n soll'n?

Так скажи, куда нам идти?

Ich würde jede Meile mit dir geh'n,

Я бы прошла с тобой каждую милю,

Keinen Tag ohne dich teil'n wollen

Не хотела бы и дня без тебя прожить.

Ich folge dir auf jedem Weg,

Я последую за тобой на каждом пути,

Egal wohin

Неважно куда.

Ich folge dir mit jedem Schritt,

Я последую за тобой каждым шагом,

Egal wohin

Неважно куда.

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Und ist die Welle noch so groß,

И сколь большой ни была бы волна,

Geh' ich voller Zuversicht mit dir hindurch

Я уверенно пройду с тобой сквозь неё.

Befreist mich aus jeder Not

Ты избавляешь меня от любой беды.

Bist du bei mir, dann wird es ruhig

Когда ты со мной, становится спокойно.

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

[Vanessa Mai & Chris Cronauer:]

Also sag, wohin wir zieh'n soll'n?

Так скажи, куда нам идти?

Ich würde jede Meile mit dir geh'n,

Я бы прошла с тобой каждую милю,

Keinen Tag ohne dich teil'n wollen

Не хотела бы и дня без тебя прожить.

Also sag, wohin wir zieh'n soll'n?

Так скажи, куда нам идти?

Ich würde jede Meile mit dir geh'n,

Я бы прошла с тобой каждую милю,

Keinen Tag ohne dich teil'n wollen (ohne dich)

Не хотела бы и дня без тебя прожить (без тебя)

Ich folge dir auf jedem Weg,

Я последую за тобой на каждом пути,

Egal wohin

Неважно куда.

Ich folge dir mit jedem Schritt,

Я последую за тобой каждым шагом,

Egal wohin

Неважно куда.

Ich lauf' mit dir,

Я буду идти с тобой

So weit es geht,

Так далеко, насколько это возможно,

Auf freien Feldern

По открытым полям.

Х