Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Section 8 исполнителя (группы) Whitechapel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Section 8 (оригинал Whitechapel)

Секция 8 (перевод Skinnyman из Луцка)

We are nothing
Мы ничто


Fuck your lives
В *опу ваши жизни,
I hate everyone
Я ненавижу каждого,
Look through the eyes of a madman.
Посмотрите глазами безумца,
The skeletons in your closet, have rotted to the bone.
Скелеты в вашем шкафу прогнили до костей,
They're your families, your loved ones, they're never coming home.
Они — ваши семьи, те кого вы любили, они никогда не вернутся домой


This world will rot from the inside out.
Этот мир сгниёт изнутри


We all have created the evil that worships our souls
Мы все создали зло, которое поклоняется нашим душам,
I am no exception
Я не исключение,
We all have hidden agendas we claim don't exist.
Мы все имеем тайные планы, утверждая что их нет,
You are no exception
Ты не исключение


How many times will it take to open your eyes to reality's flaws?
Сколько раз потребуется, чтобы открыть твои глаза на недостатки реальности?
How many minds will it take to rot away and shut the system down?
Скольким умам потребуется сгнить, чтобы система выключилась?


Now society's future cries can be heard in present day.
А сейчас будущие крики общества могут быть услышаны сегодня,
And your ancestors are turning in their fucking graves.
И ваши предки переворачиваются в собственных гробах


We are nothing, we are worthless.
Мы ничто, мы ничтожны,
Medicate your brain to eliminate all the hate you create.
Насыщайте ваши мозги, чтобы устранить всю ненависть, что вы порождаете,
We are nothing, we are worthless.
Мы ничто, мы ничтожны,
This will be the day we all meet our fate and forever decay.
Это будет день, когда мы все встретим нашу судьбу и навсегда разрушимся


(I am already dead, I am already forgotten.
(Я уже мертв, я уже забыт,
Until the day comes that I am proven wrong,
До того дня, когда окажется, что я неправ,
I will wither away with the rest of you.
Я буду отмирать со всеми вами,
We have made us this way.
Мы создали себе этот путь,
We have become worthless.)
Мы стали ничтожными)


We are nothing
Мы ничто,
You're all worthless
Вы все ничтожны
Х
Качество перевода подтверждено