Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illuminate исполнителя (группы) Wildes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Illuminate (оригинал Wildes)

Свети (перевод slavik4289 из Уфы)

Tell me, what we're waiting, for have waited so long
Скажи, чего мы так долго ждали?
And tell me, what we gotta do to make right of my wrongs
Ответь, что мы будем делать, чтобы всё исправить?


I'm on fire, can you see me burning?
Я охвачена огнём, ты видишь, я пылаю?
I am reckless for your love
Я схожу с ума от твоей любви,
I'm more than a shadow dancing free
Я больше, чем просто свободно танцующая тень,
I know you see me more clearly
Знаю, ты видишь меня насквозь,
But it'll mean nothing, it'll mean nothing
Но это ничего не значит, ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Это ничего не значит без тебя.


And I see I've been held back by the darkness in my mind
Я понимаю, меня удерживала тьма моих мыслей,
And I see that I'm never be the worryless type
Я понимаю, что никогда не буду беспечной.


I'm on fire, can you see me burning?
Я охвачена огнём, ты видишь, я пылаю?
I am reckless for your love
Я схожу с ума от твоей любви,
I'm more than a shadow dancing free
Я больше, чем просто свободно танцующая тень,
I know you see me more clearly
Знаю, ты видишь меня насквозь,
But it'll mean nothing, it'll mean nothing
Но это ничего не значит, ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Это ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing, it'll mean nothing
Но это ничего не значит, ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Это ничего не значит без тебя.


Ooh
Уу,
Ooh
Уу,
Ooh
Уу,
Say it to me now
Скажи мне сейчас же,
Honey if you climb, illuminate
Милый, если ты будешь высоко, освети мне путь,
Illuminate, please
Прошу, свети для меня,
Illuminate
Свети,
Illuminate, please
Прошу, свети для меня.


Cause it'll mean nothing
Потому что это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing
Это ничего не значит,
It'll mean nothing without you
Ничего не значит без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено