Перевод текста песни Blue Eyes исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weathers
  ↓
• White Lies
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wale
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Blue Eyes

Blue Eyes (оригинал Within Temptation)

Синие глаза (перевод Юлия Адеянова из Самары)

Blue eyes just smile to the world

Синие глаза улыбаются миру,

Full of dreams and with fascination

Исполненные грезами и очарованием.

Too soon she saw that her hands were chained

Но вскоре она поняла, что ее руки скованы,

And pulled without any freedom

Что она невольница,

It's always the same, the fear no way out

Это вечный страх, от которого не убежать.

I cannot break it

Я не могу остановить это,

I can take it no more

Я больше не выдержу.

It's burning me up inside

Это жжет меня изнутри,

Lost all my tears, can't cry

Слез больше нет, я больше не могу плакать,

No reason, no meaning

Нет повода, нет желания,

Just hatred

Одна лишь ненависть.

No matter how hard I try

Как бы я ни старалась,

You fear the beast inside

Ты боишься зверя, что живет в тебе,

It's growing, it's waiting

Он растет, он ждет,

Just to hurt you

Чтобы причинить тебе боль.

This heart was hurt by the light and

Это сердце было ранено светом,

I see your world that tries to deny us

И я увидела, что твой мир пытается отречься от нас.

Now everything that I love has died

Сейчас все, что я любила, мертво

Or has been shattered to pieces

Или разбилось на тысячу осколков,

It's always the same, the fear no way out

Это вечный страх, от которого не убежать,

I cannot break it

Я не могу остановить это,

I can take it no more

Я больше не выдержу.

Just to hurt you

Чтобы причинить тебе боль.

Just to hurt you

Чтобы причинить тебе боль.

Can't you see their eyes, what lies inside

Видишь ли эти глаза и то, что в них таится?

They've given up, they no longer shine

Они сдались и больше не будут сиять,

Too soon they close with one last cry

Слишком скоро они закроются, пролив последнюю слезу,

Before they turn to light

Прежде чем озариться светом.

It's burning me up inside

Это жжет меня изнутри,

Lost all my tears, can't cry

Слез больше нет, я больше не могу плакать,

No reason, no meaning

Нет повода, нет желания,

Just hatred

Одна лишь ненависть.

No matter how hard I try

Как бы я ни старалась,

You fear the beast inside

Ты боишься зверя, что живет в тебе,

It's growing, it's waiting

Он растет, он ждет,

Just to hurt you

Чтобы причинить тебе боль.

Just to hurt you

Чтобы причинить тебе боль.

Х