Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pearls of Light исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pearls of Light (оригинал Within Temptation)

Жемчужины света (перевод )

After,
После
the cold darkness,
Холодного мрака,
in the heart of the forest.
В сердце этого леса.
Where birds are singing,
Где птицы поют
for the new born sun
Для новорожденного солнца...


In the womb of the leaves,
В лоне этих листьев,
on the branches of the trees,
На ветках этих деревьев,
lies the treasure of the morning,
Лежат сокровища утра —
the pearls of light.
Жемчужины света.


Carried away by the truculence of my world,
Захваченная жестокостью своего мира,
I got lost in the search for enlightenment,
Я заблудилась в поиске просвещённости,
The blue rain covered my roots
Синий дождь укрыл мои истоки,
And I forgot where I came from.
И я забыла, откуда пришла...


Carried away by the truculence of my world,
Захваченная жестокостью своего мира,
I got lost in the search for enlightenment,
Я заблудилась в поиске просвещённости,
The blue rain covered my roots
Синий дождь укрыл мои истоки,
And I forgot where I came from.
И я забыла, откуда пришла...




Х
Качество перевода подтверждено