Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Not Me исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why Not Me (оригинал Within Temptation)

Почему не я? (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Some may call it a curse...
Некоторые могут называть такую жизнь,
А life like mine,
Как у меня, проклятием,
But others, a blessing
А другие — благословлением


It's certainly a lonely life,
Безусловно, это одинокая жизнь,
But a fulfilling one at best
Но прожить ее лучше -
It's my cross to bear,
Это мой крест,
And I bear it gladly
И я несу его с удовольствием


Someone has to take a stand against evil,
Кто-то должен противостоять злу,
Why should it not be me?
Так почему же не я?
Х
Качество перевода подтверждено