Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Your Leader исполнителя (группы) X-Fusion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Follow Your Leader (оригинал X-Fusion)

Слушайтесь своего хозяина (перевод DekraM из Москвы)

You empty shell
Вы, пустые оболочки,
Abulic disciple
Апатичные последователи,
Follow like a sheep
Следуйте как овцы,
And give in to peer pressure
И признавайте власть хозяина.
You blinded blockhead
Вы - слепые болваны
With a wrong ideology
С неправильной идеологией,
Easy to plant with
Которую так легко насаждать
Venomed body of thought
Злобными мыслями.


Follow your leader
Слушайтесь своего хозяина,
You misguided fools
Вы, обманутые идиоты,
Follow your leader
Слушайтесь своего хозяина
Never break any rules
И никогда не нарушайте его правил.


Millions of cowards
Миллионы трусов
And will-less machines
И безвольных машин
Are losing control
Теряют контроль
And waste their identity
И свою индивидуальность.
Hide behind masks
Прячьтесь за масками,
You're saving your face
Спасайте свои лица/
Your adapted world views
Ваши адаптированные взгляды на жизнь
Blurred your sense of guilt
Лишили вас чувства вины.


Follow your leader
Слушайтесь своего хозяина,
You misguided fools
Вы, обманутые идиоты,
Follow your leader
Слушайтесь своего хозяина
Never break any rules
И никогда не нарушайте его правил.
Х
Качество перевода подтверждено