Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadow of Myself исполнителя (группы) X-Fusion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shadow of Myself (оригинал X-Fusion)

Моя тень (перевод DekraM из Москвы)

Whispering voices asking me why,
Шепчущие голоса спрашивают меня "почему",
Recurring thoughts
Одни и те же мысли
Going round my head.
Обходят мою голову.
Harried soul loaded with void
Моя затравленная душа, обремененная пустотой,
Lying is so futile.
Валяется совсем без пользы.
I'm so tired of life.
Я так устал от жизни.


I stare into space,
Я смотрю в космос,
No end in itself.
В котором нет конца.
I fall into gloom,
Я впадаю в уныние,
I'm shadow of myself.
Я своя собственная тень.
I stare into space,
Я смотрю в космос,
No end in itself.
В котором нет конца.
I fall into gloom,
Я впадаю в уныние,
I'm shadow of myself.
Я своя собственная тень.


Dead faint, pale as a sheet,
Полная потеря сознания, бледен как простыня,
Inner unrest,
Беспорядок внутри,
Can't change the beat.
Не могу поменять этот ритм.
Lost in myself, drowning in pain,
Потерянный в себе, утопаю в боли,
Enwrapped and depressed,
Одержимый и угнетенный,
Disaster is looming ahead...
Несчастие маячит впереди...


I stare into space,
Я смотрю в космос,
No end in itself.
В котором нет конца.
I fall into gloom,
Я впадаю в уныние,
I'm shadow of myself.
Я своя собственная тень.
I stare into space,
Я смотрю в космос,
No end in itself.
В котором нет конца.
I fall into gloom,
Я впадаю в уныние,
I'm shadow of myself.
Я своя собственная тень.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки