Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни yes & no исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

yes & no (оригинал XYLØ)

да и нет (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
People say I'm indecisive (I am, I'm not)
Люди говорят я нерешительна, (Да, я такая; нет, не такая)
If one day I hate it, then the next I'll probably like it
Если в один день меня это бесит, то на следующий наверняка придётся по душе.
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Побыть ли мне в одиночестве или в компании друзей?
Fuck, I don't know if I should stay or if I should go
Бл***, я не знаю, остаться ли мне или стоит уйти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't have the answers you need
Я не располагаю ответами, которые тебе нужны,
'Cause I live in the in-between
Потому что я живу между началом и концом,
So if you put your bets on me
Так что если ты поставишь на меня,
You better be down for anything
То будь готов к чему угодно.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm like yes and no
Ведь я и "да", и "нет",
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible
Стоп, я же неуязвима.
Yeah, I'm like yes (Yes) and no (No)
Да, я типа и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю,
'Cause I'm like yes and no
Ведь я и "да", и "нет",
Wait, I don't know (I don't know)
Подождите, я не знаю, (Я не знаю)
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible (That's right)
Стоп, я же неуязвима. (Это точно)
Yeah, I'm like yes (Yes) and no (No)
Да, я типа и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't know if I'm feeling happy (No)
Не знаю, чувствую ли я себя счастливой, (Нет)
I'm kinda confused, I'm not in the mood to try and fix me (Uh)
Я в смятении, я не в настроении попытаться починить себя. (Ах)
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Побыть ли мне в одиночестве или в компании друзей?
Fuck, I don't know if I should stay or if I should go
Бл***, я не знаю, остаться ли мне или стоит уйти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't have the answers you need
Я не располагаю ответами, которые тебе нужны,
'Cause I live in the in-between
Потому что я живу между началом и концом.
Ah...
А...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm like yes and no
Ведь я и "да", и "нет",
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible
Стоп, я же неуязвима.
Yeah, I'm like yes (Yes) and no (No)
Да, я типа и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю,
'Cause I'm like yes and no
Ведь я и "да", и "нет",
Wait, I don't know (I don't know)
Подождите, я не знаю, (Я не знаю)
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible (That's right)
Стоп, я же неуязвима. (Это точно)
Yeah, I'm like yes (Yes) and no (No)
Да, я типа и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю.


[Interlude:]
[Вставка:]
Hi Paige, this is Liz
Привет, Пэйдж, это Лиз.
Would you give me a call, please?
Не могла бы ты позвонить мне, пожалуйста?
Thank you
Спасибо.


[Bridge:]
[Связка:]
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible
Стоп, я же неуязвима,
(Yes, no)
(Да, нет)
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm like yes (Yes) and no (No)
Ведь я и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know (I don't know)
Подождите, я не знаю, (Я не знаю)
I think I'm dyin'
Кажется, я умираю,
Hold up, I'm invincible (That's right)
Стоп, я же неуязвима. (Это точно)
Yeah, I'm like yes (Yes) and no (No)
Да, я типа и "да", (Да) и "нет", (Нет)
Wait, I don't know
Подождите, я не знаю,
I'll pull you closer into me
Я притягиваю тебя к себе
And I'm pushin' you away
И отталкиваю.


[Outro:]
[Окончание:]
Paige L. Duddy
Пэйдж Л. Дадди.
Х
Качество перевода подтверждено