Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни the end исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

the end (оригинал XYLØ)

итог (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody's outside
Все гуляют на открытом воздухе,
A sunny day like a dream
Этот солнечный день просто сказка.
But I'm not looking at the sky
Но я смотрю вовсе не в небо,
Just my bedroom ceiling
А на потолок в своей спальне.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And lately I've been sacrificing
В последнее время мне приходилось жертвовать
Things I never knew I had
Вещами, о существовании которых я даже не знала.
And I've not been to paradise
И я не была в раю,
But I'm trying harder than I've ever had
Но так отчаянно стремлюсь туда попасть.


[Chorus:]
[Припев:]
So I just ask myself
Так что я спрашиваю себя:
Will this all be worth it in the end?
Обретёт ли всё это в итоге смысл?
Yeah, I just tell myself
Да, я убеждаю себя,
This will all be worth it in the end
Что в итоге всё это обретёт смысл.
Worth it in the end
В итоге обретёт смысл.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's a plane taking off
Самолёт совершает взлёт,
An empty seat just for me, yeah
Свободное место как раз для меня, да.
I gotta finish what I started
Я должна закончить начатое.
And then you'll see what I see
Только тогда вы увидите то, что вижу я.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And lately, I've been sacrificing
В последнее время мне приходилось жертвовать
Things I never knew I had
Вещами, о существовании которых я даже не знала.
And I've not been to paradise
И я не была в раю,
But I'm trying harder than I've ever had
Но так отчаянно стремлюсь туда попасть.


[Chorus:]
[Припев:]
So I just ask myself
Потому я спрашиваю себя:
Will this all be worth it in the end?
Обретёт ли всё это в итоге смысл?
Yeah, I just tell myself
Да, я убеждаю себя,
This will all be worth it in the end
Что в итоге всё это обретёт смысл.
Worth it in the end
В итоге обретёт смысл.


[Bridge:]
[Переход:]
I keep telling myself
Я убеждаю себя:
This will be worth it in the end
В итоге всё это обретёт смысл.
I keep telling myself
Я убеждаю себя:
This will be worth it in the end
В итоге всё это обретёт смысл.


[Chorus:]
[Припев:]
I just ask myself
Я спрашиваю себя:
Will this all be worth it in the end?
Обретёт ли всё это в итоге смысл?
Yeah, I just tell myself
Да, я твержу себе,
This will all be worth it in the end
Что в итоге всё это обретёт смысл.
Worth it in the end
В итоге обретёт смысл.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
In the end, in the end
В итоге, в итоге
(This will be worth it in the end)
(В итоге всё это обретёт смысл...)
I keep on telling myself it'll be alright
Я продолжаю убеждать себя, что всё будет хорошо.


[Outro:]
[Завершение:]
I keep telling myself
Я убеждаю себя:
This will be worth it in the end
В итоге всё это обретёт смысл.
Х
Качество перевода подтверждено