Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do You Go исполнителя (группы) YEBBA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Where Do You Go (оригинал YEBBA)

Куда ты уходишь? (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's spinning me around again
Я снова кружусь,
Like a little girl in a pink dress, oh
Словно девочка в розовом платье, оу.
Darkness was my only friend
Темнота была моим единственным другом,
Up until the moment we met, oh
Ровно до того момента, пока мы не встретились, оу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I held you so close
И я так крепко обнимала тебя,
And you said
И ты сказал:


[Chorus:]
[Припев:]
Where do you go when you go?
Куда ты направляешься, когда уходишь?
What do you take of your weary soul?
Что ты делаешь со своей замученной душой?
Oh, where do you go when you go?
Оу, куда ты направляешься, когда уходишь?
Oh, I just wanna know
О, я просто хочу знать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's spinning me around again
Я кружусь
Like a young girl in a prom dress, oh
Словно девушка в выпускном платье, оу.
With all this worry in my head
И, взволнованная всеми этими мыслями,
I'll stay up as late as I can, oh
Я не смогу уснуть до самого рассвета, оу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Til you come home, come home
До тех пор, пока ты не пришёл домой, пришёл домой
And tell me
И сказал мне:


[Chorus:]
[Припев:]
Where do you go when you go?
Куда ты направляешься, когда уходишь?
What do you take of your weary soul?
Что ты делаешь со своей замученной душой?
Oh, where do you go when you go?
Оу, куда ты направляешься, когда уходишь?
I just wanna know, yeah
Я просто хочу знать, да.


[Bridge:]
[Переход:]
It's spinning me around again
Я снова кружусь,
In and out of touch with the second hand
Туда-сюда, лишенная связи с реальностью.
Oh, time stops, and I'll go
О, время останавливается, и я ухожу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But tell me
Но скажи мне,


[Chorus:]
[Припев:]
Where do I go when I go?
Куда я направляюсь, когда ухожу?
What do I take of your weary soul?
Что я делаю со своей замученной душой?
Oh, where do I go when I go?
Оу, куда я направляюсь, когда ухожу?
I just wanna know
Оу-у, просто хочу знать, да.
Ooh, I just wanna know
Я просто хочу, я просто хочу,
I just want to, I just want to

I just wanna know
Я просто хочу знать.
I just wanna, I just wanna
Я просто хочу, я просто хочу,
I just wanna
Я просто хочу.


[Outro:]
[Конец:]
The fire is burnin'
Огонь пылает
Much brighter than before
Намного ярче чем раньше.
For you
Для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено