Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power исполнителя (группы) Young Thug

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Power (оригинал Young Thug)

Власть (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
First you get that money then you get that power,
Сперва ты получаешь деньги, а после получаешь власть,
If he turn his nose up, boy, he on that powder,
Если он задирает нос, парень, он под порошком,
Now you walk around with 50 in your trousers,
Теперь ты ходишь с полусотней в штанах,
Diamonds boolin on my chest, no fuckin blouser.
Бриллианты покоятся у меня на груди, никакой гр**аной блузки.
Bitch, I make it rain, shower, ya dig that?
С**а, я устраиваю настоящий дождь, врубаешься?
Ain't no one know a thing about ya if you zip that,
Никто о тебе ничего не узнает, если захлопнешь рот,
Hit 'em with that blocka-blocka, n**ga, get back,
Пальну в них из ба-баха, н*ггер, отойди,
Beat that bitty, never crack, dig that, sheesh!
Долблю киску, никогда не сломаюсь, врубись, с-с-с!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Before I go without a sack, I swag pack,
Прежде чем я выйду без мешка, я пакую добычу,
I spoiled my bitch, and now she actin like a brat.
Я засветил свою с**ку, теперь она ведёт себя как ребёнок.
I make Ellis, I know Jimmy, he got racks,
Я скручиваю нетугие, я знаю Джимми, у него есть бабки,
Bitch, I'm bleedin like a tat.
С**а, я кровоточу, как татуировка.
Roll it, roll it for me on ya back,
Сверни, сверни мне у себя на спине,
Just for show my diamonds yellow like a taxi,
Просто показываю свои бриллианты, жёлтые, как такси,
I'm a cat, Imma chase all them pussy rats,
Я кот, я буду гоняться за этими кончеными крысами,
Pussy n**ga better not look back
Конченым н*ггерам лучше не оглядываться,
Or else I'm killin 'em, hell yeah, that's a fact, sheesh!
Или я их поубиваю, это факт, да, чёрт возьми, с-с-с!
There's blood all on my Timberlands,
На моих "Тимберлендах" кровь, 1
She make a n**ga say "What?!"
Она заставит н*ггера воскликнуть "чего?!"
I swear to God, she feelin 'em,
Богом клянусь, как она их ласкает,
She sucked like eight dicks, I call her octagon.
Она отсосала х**в этак восемь, я зову её восьмиугольником.


[Chorus:]
[Припев:]
First you get that money then you get that power,
Сперва ты получаешь деньги, а после получаешь власть,
If he turn his nose up, boy, he on that powder,
Если он задирает нос, парень, он под порошком,
Now you walk around with 50 in your trousers,
Теперь ты ходишь с полусотней в штанах,
Diamonds boolin on my chest, no fuckin blouser.
Бриллианты покоятся у меня на груди, никакой гр**аной блузки.
Bitch, I make it rain, shower, ya dig that?
С**а, я устраиваю настоящий дождь, врубаешься?
Ain't no one know a thing about ya if you zip that,
Никто о тебе ничего не узнает, если захлопнешь рот,
Hit 'em with that blocka-blocka, n**ga, get back,
Пальну в них из ба-баха, н*ггер, отойди,
Beat that bitty, never crack, dig that, sheesh!
Долблю киску, никогда не сломаюсь, врубись, с-с-с!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bitch, I dig it, I eat ice cream with my chickens,
С**а, я врубаюсь, я ем мороженое со своими цыпочками,
Bitch, I'm rich just like a Simmons, not Lil Diggy.
С**, я богат, прямо как Симмонс, не Лил Дигги. 2
If I got legs, bitch, you know I'm gonna get it,
Если у меня есть ноги, с**а, то я буду зарабатывать,
She got good head, so she welcome to my Bentley.
Она хорошо сосёт, так что добро пожаловать в мой "Бентли".
Big Bentley in that big Bentley, Bentley
Большой "Бентли", в большом "Бентли", "Бентли"
Ridin 'round with that semi, ‘cause I know these n**gas envy.
Катаюсь с полуавтоматом, потому что знаю: эти н*ггеры завидуют.
Is you mad bout Instagram or how I kick my pimpin?
Ты злишься из-за "Инстаграма", или на то, как я сутенёрствую?
You keep that Ace of Spades, I'm sippin.
Ты бережёшь "Туз пик", а я его пью, 3
I'm a rocket, rocket, I can't stop it, stop it,
Я ракета, ракета, я не могу остановиться, не могу остановиться,
I'm a GTV, boy, bitch, I'm poppin, poppin.
Я парень GTV, с**а, я чпокаю, чпокаю. 4
I need coke, need coke like, "Where the fuck is papi?"
Мне нужен кокс, нужен кокс, типа: "Где, бл**ь, барыга?"
If you tryna run off, you know, we pop ya noggin.
Если попробуешь удрать, знаешь, мы расколем тебе башку!


[Chorus:]
[Припев:]
First you get that money then you get that power,
Сперва ты получаешь деньги, а после получаешь власть,
If he turn his nose up, boy, he on that powder,
Если он задирает нос, парень, он под порошком,
Now you walk around with 50 in your trousers,
Теперь ты ходишь с полусотней в штанах,
Diamonds boolin on my chest, no fuckin blouser.
Бриллианты покоятся у меня на груди, никакой гр**аной блузки.
Bitch, I make it rain, shower, ya dig that?
С**а, я устраиваю настоящий дождь, врубаешься?
Ain't no one know a thing about ya if you zip that,
Никто о тебе ничего не узнает, если захлопнешь рот,
Hit 'em with that blocka-blocka, n**ga, get back,
Пальну в них из ба-баха, н*ггер, отойди,
Beat that bitty, never crack, dig that, sheesh!
Долблю киску, никогда не сломаюсь, врубись, с-с-с!







1 — Timberland LLC — американский производитель и продавец одежды и обуви.

2 — Расселл Вендел Симмонс — американский продюсер, певец, основатель компании "Def Jam Records", одна из влиятельных фигур раннего хип-хопа. Дигги Симмонс — американский рэпер, участник реалити-шоу, сын бывшего участника группы Run–D.M.C. Джозефа Симмонса.

3 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades, то есть "Туз пик") — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.

4 — Grand Touring Vodka — марка элитной водки.
Х
Качество перевода подтверждено