Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cape Town исполнителя (группы) Young Veins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cape Town (оригинал The Young Veins)

Кейптаун (перевод yask_)

Took you in the vineyard
Позвал на виноградники
A couple hours after I met you
Спустя пару часов после знакомства,
Didn't need my passport
Мне не нужен мой паспорт,
Said I'd let you keep it forever
И я сказал, что позволил бы тебе забрать его навсегда.


I hardly knew a thing about you
Я едва ли знал тебя,
I got lost in Cape Town
Я потерялся в Кейптауне,
In Cape Town
В Кейптауне.


I saw you
Я увидел тебя,
I met you
Я встретил тебя,
I loved you
Я полюбил тебя,
I left you in Cape Town
Я оставил тебя в Кейптауне.


Woke me in the morning
Проснулся утром,
Asked me if I meant it, I didn't
Спросил, всерьёз ли я тогда говорил, нет,
Asked to be her husband
Попросил разрешения быть её мужем,
She already had one in prison
У неё уже есть один в тюрьме.


I hardly knew a thing about you
Я едва ли знал тебя,
I got lost in Cape Town
Я потерялся в Кейптауне,
In Cape Town
В Кейптауне.


I saw you
Я увидел тебя,
I met you
Я встретил тебя,
I loved you
Я полюбил тебя,
I left you in Cape Town
Я оставил тебя в Кейптауне.
In Cape Town
В Кейптауне.


Ran all out of paper
Истратил всю бумагу,
Lost it all in pontoon
Проиграл её в карты,
When I was in Asia
Когда я был в Азии,
I forgot how to call you
Я забыл, как звонить тебе.


Went out to a graveyard
Пошёл на кладбище,
To bum a couple of flowers
Чтобы сорвать пару цветков
To give to you
И подарить тебе,
When I got back to Cape Town
Когда я вернулся в Кейптаун.


(I saw you)
Я увидел тебя,
(I met you) To Cape Town
Я встретил тебя, в Кейптауне
(I loved you)
Я полюбил тебя,
(I left you) To Cape Town
Я оставил тебя в Кейптауне.
Х
Качество перевода подтверждено