Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like It исполнителя (группы) ZENA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like It (оригинал ZENA)

Понравится (перевод slavik4289)

I guess I forgot how to turn off my phone
Похоже, я забыла, как отключить телефон,
No fun out of my comfort zone
Никакого веселья за пределами моей зоны комфорта.
I'm tired of being lonely, tam da-da-dum
Я устала от одиночества, там-да-да-дам,
Nobody gonna like this, no
Никому это не понравится,
Okay, I don't like these empty words
Окей, мне не нравится слушать пустые слова,
I'll go even if it really hurts
Я буду действовать, даже если будет больно,
Here to make me stronger, tam da-da-dum
Я буду сильной, там-да-да-дам,
I know it's gonna be
Знаю, что так нужно.


Oh, what should I do?
Что же мне делать?
It's up to you, karma
Карма, решение за тобой.
Oh, I wish I knew
Я так хотела бы знать,
Give me a sign, karma
Дай мне знак, карма.
Just to remind you
Просто напоминаю тебе,
I don't give up (Give up)
Что я не отступлю,
I won't give up, no
Я ни за что не отступлю, нет,


I always try
Я всегда буду пытаться.
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)
Да, тебе это понравится (Впусти меня в своё сердце),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)
Да, тебе это понравится (Давай нарушать правила),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)
Да, тебе это понравится (Я покажу, что я умею),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)
Да, тебе это понравится (Малыш, повторяй за мной).


It feels crazy a little, well
Кажется немного безумным, но
I know what is going to work, it's right
Я знаю, что всё получится, так правильно,
Here to make me wiser, tam da-da-dum
Я буду умнее, там-да-да-дам,
The universe is ours
Вселенная только наша,
Now okay, put our favourite sneakers on
Надеваем любимые кроссовки
And show your emotions on the floor
И выражаем себя на танцполе.
Ah, hashtag feel fine, yeah, tam da-da-dum
Хэштег: #всёклассно, да, там-да-да-дам,
I know it's gonna be
Знаю, что так нужно.


Oh, what should I do?
Что же мне делать?
It's up to you, karma
Карма, решение за тобой.
Oh, I wish I knew
Я так хотела бы знать,
Give me a sign, karma
Дай мне знак, карма.
Just to remind you
Просто напоминаю тебе,
I don't give up
Что я не отступлю,
I won't give up, no
Я ни за что не отступлю, нет,


I always try
Я всегда буду пытаться.
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)
Да, тебе это понравится (Впусти меня в своё сердце),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)
Да, тебе это понравится (Давай нарушать правила),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)
Да, тебе это понравится (Я покажу, что я умею),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)
Да, тебе это понравится (Малыш, повторяй за мной).


Heya, give me fly, give me fly, give me fly
Эйя, позволь мне взлететь, позволь мне взлететь,
Heya, like it too, like it too, like it too, baby
Эй, тебе это тоже понравится, тебе тоже понравится, малыш.


I feel level of energy
Я чувствую прилив энергии,
I should let go, mistakes of me
Мне нужно забыть о своих ошибках,
I feel level of energy, yeah
Я чувствую прилив энергии,
You go with me, baby
Идём со мной, малыш.


Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)
Да, тебе это понравится (Впусти меня в своё сердце),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)
Да, тебе это понравится (Давай нарушать правила),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)
Да, тебе это понравится (Я покажу, что я умею),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)
Да, тебе это понравится (Впусти меня в своё сердце),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)
Да, тебе это понравится (Давай нарушать правила),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)
Да, тебе это понравится (Я покажу, что я умею),
Yes, you're gonna like it
Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)
Да, тебе это понравится (Малыш, повторяй за мной).




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Белоруссии

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки