Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legs исполнителя (группы) ZZ Top

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Legs (оригинал ZZ Top)

Ножки (перевод Владислав Быченков из Москвы)

She's got legs, she knows how to use them.
У неё есть ножки, она знает как ими пользоваться,
She never begs, she knows how to choose them.
Она никогда не просит, она знает как делать выбор.
She's holdin' leg wonderin' how to feel them.
Она стоит на ножках, интересуясь, как можно ими чувствовать?
Would you get behind them if you could only find them?
Хотел бы ты оказаться за ними, если б мог их найти?
She's my baby, she's my baby,
Она моя красавица, она моя красавица,
Yeah, it's alright.
Да, все прекрасно.


She's got hair down to her fanny.
У неё длинные волосы, до ягодиц,
She's kinda jet set, try undo her panties.
Она типа элита, попробуй стащить с неё трусики.
Everytime she's dancin' she knows what to do.
Каждый раз, когда она танцует, она знает, что делать.
Everybody wants to see if she can use it.
Все хотят увидеть, воспользуется ли она своими ножками.
She's so fine, she's all mine,
Она так красива, она моя,
Girl, you got it right.
Милая, ты всё делаешь правильно.


She's got legs, she knows how to use them.
У неё есть ножки, она знает как ими пользоваться,
She never begs, she knows how to choose them.
Она никогда не просит, она знает как делать выбор.
She's got a dime all of the time,
Она всегда на десятку,
Stays out at night movin' through time.
Ночами никогда не бывает дома, путешествуя во времени.
Oh, I want her, shit, I got to have her,
Я хочу её, черт, я должен заполучить её,
The girl is alright, she's alright.
Такая классная, она такая классная!
Х
Качество перевода подтверждено