Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Elevation исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

U

U2

Elevation

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Day without Me • Acrobat • Beautiful Day • City Of Blinding Lights* • Drowning Man • Electrical Storm • Elevation • Everlasting Love • Exit • Get On Your Boots • Gloria • Hallelujah (Here She Comes) • I Still Haven't Found What I'm Looking For • I Threw a Brick through a Window • I Will Follow • I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight • If You Wear That Velvet Dress • In a Little While • Love Is Blindness • Magnificent • Mercy • Miracle Drug • Never Let Me Go • New Year's Day • No Line on the Horizon • Numb • One • Please • Rise Above • Some Days Are Better Than Others • Staring at the Sun • Stay (Far Away, So Close) • Stuck in the Moment • Sunday Bloody Sunday • The Ground Beneath Her Feet • The Hands That Built America • The Saints Are Coming* • The Sweetest Thing • Ultraviolet • Vertigo • Walk on • When I Look at the World • White as Snow • With Or Without You

U2

Underdog Project, The

Elevation (оригинал U2)

Подъём (перевод Fox Kids) i

High, higher than the sun

You shoot me from a gun

I need you to elevate me here

At the corner of your lips

At the orbit of your hips

Eclipse, you elevate my soul

I've lost all self control

Been living like a mole

Now going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

A star lit up like a cigar

Strung out like a guitar

Maybe you could educate my mind

Explain all these controls

I can't sing but I've got soul

The goal is elevation

A mole, living in a hole

Digging up my soul

Going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

Love, lift me out of these blues

Won't you tell me something true

I believe in you

A mole,living in a hole

Digging up my soul

Now going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Высоко, выше солнца.

Ты застрелила меня из пистолета.

Мне надо, чтобы ты подняла меня сюда.

Уголками своих губ,

Орбитами своих бёдер

Во время затмения я испытываю душевный подъём...

Я потерял самоконтроль,

Жил, как крот,

Теперь спускаюсь вниз, на земляные работы.

Я на небесах -

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

Такой высокий подъём...

Звезда, зажжённая как сигарета,

Натянутая, как струна.

Может, научишь меня?

Объясни все эти рычажки.

Я не могу петь, но имею душу.

Цель - подъём.

Крот, живущий в норе,

Докапывается до моей души.

Спускаясь на земляные работы.

Я на небесах -

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

Такой высокий подъём...

Любовь моя, подними меня из этого уныния,

Не скажешь ли ты мне что-нибудь правдивое?

Я верю в тебя!

Крот, живущий в норе,

Докапывается до моей души.

Спускаясь на земляные работы.

Я на небесах -

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

Такой высокий подъём...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.