Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Git That Man исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Git That Man (оригинал Connie Francis)

Я заполучу этого парня (перевод Алекс)

Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, только посмотри на это (эй, только посмотри на это)!
Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, только посмотри на это (эй, только посмотри на это)!
Gosh, gee
Боже, ну и дела!
He sure looks good to me
Он определенно мне нравится.


I'm gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (заполучу этого парня).
I'm gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (достану этого парня).
Gonna get that man, I say (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (достану этого парня).
Gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (достану этого парня).
Gonna hold his hand and make him understand
Я возьму его за руку и заставлю его понять.
I'm gonna get that man, ah-ah
Я заполучу этого парня, а-а.


I'm gonna treat him right (gonna treat him right)
Я буду хорошо с ним обращаться (буду хорошо с ним обращаться).
I'm gonna treat him right (gonna treat him right)
Я буду хорошо с ним обращаться (буду хорошо с ним обращаться).
Gonna treat him right, right now (gonna treat him right)
Буду хорошо с ним обращаться прямо сейчас (буду хорошо с ним обращаться).
I'm gonna treat him right (gonna treat him right)
Я буду хорошо с ним обращаться (буду хорошо с ним обращаться).
Gonna squeeze him tight, kiss him every night
Я буду крепко прижимать его к себе и целовать каждую ночь.
I'm gonna get that man
Я заполучу этого парня.


Well, well, I'm gonna take that aim on his growing heart
Я буду целиться в его растущее сердце,
And I ain't gonna miss
И я не промахнусь,
'Cause the ammunition I'm gonna use is a kiss
Потому что мое оружие — поцелуй,
Kiss, a kiss, kiss, kiss, kiss, whoo!
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, ууу!


I'm gonna get that man
Я заполучу этого парня.
I'm gonna get that man
Я заполучу этого парня.
I'm gonna get that man, right now
Я заполучу этого парня прямо сейчас.
Gonna get that man
Я заполучу этого парня.
Gonna hold his hand and make him understand
Я возьму его за руку и заставлю его понять.
I'm gonna get that man, let me tell you
Я заполучу этого парня, вот что я тебе скажу.


Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, только посмотри на это (эй, только посмотри на это)!
Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, только посмотри на это (эй, только посмотри на это)!
Hey, he sure looks good to me
Эй, он определенно мне нравится.
Turn it loose
Расслабься!


Well, well, I'm gonna take that aim on his growing heart
Я буду целиться в его растущее сердце,
And I ain't gonna miss
И я не промахнусь,
'Cause the ammunition I'm gonna use is a kiss
Потому что мое оружие — это поцелуй,
Kiss, a kiss, kiss, kiss, kiss, whoo!
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, ууу!


I'm gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (заполучу этого парня).
I'm gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (достану этого парня).
Gonna get that man, right now (gonna get that man)
Я заполучу этого парня прямо сейчас (достану этого парня).
Gonna get that man (gonna get that man)
Я заполучу этого парня (достану этого парня).
Gonna hold his hand and make him understand
Я возьму его за руку и заставлю его понять.
I'm gonna get that man, oh yeah
Я заполучу этого парня, о да!


Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, посмотри на это (эй, посмотри на это)!
Hm, look at that (oh, look at that)
Хм, только посмотри на это (о, только посмотрите на это)!
Hey, look at that (hey, look at that)
Эй, только посмотри на это (эй, только посмотри на это)!
Hey, look at that
Эй, только посмотри на это!
Х
Качество перевода подтверждено