Nową knajpę obczajałem
Я заглянул в новое кафе,
Co w handlowej była hali
Открывшееся в торговом центре,
Prędko tego żałowałem
Я быстро пожалел об этом,
Po dziś dzień mnie dupa pali
Ведь моя задница до сих пор горит.
Kebab, pizza i pierogi
Кебаб, пицца и вареники,
Myślę sobie – nie brzmi źle
Про себя я подумал: "Звучит неплохо"!
"Dobry obiad i niedrogi" –
"Хороший обед недорого!" —
Hasłem tym skusili mnie
Они соблазнили меня этим слоганом.
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Zapach dziwny wnętrze toczył
Внутри пахло очень странно —
Ni to rosół, ni grzybowa
Не то куриным бульоном, ни то грибным супом,
Gdybym wtedy do drzwi skoczył
Если бы я тогда развернулся и ушёл,
Swoją godność bym zachował
Я бы сохранил своё достоинство.
Lecz gdy cenę zobaczyłem
Но когда я увидел цены,
To poczułem się jak gość
Я почувствовал себя дорогим гостем,
Żeby mnie nie ubiegł ktoś
Чтоб никто не смог меня опередить.
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Dość niewinnie się zaczęło
Всё начиналось довольно невинно,
Coś tam w brzuchu zaburczało
У меня просто забурчало в животе,
Lecz co potem "się stanęło"
Но что потом? Что было дальше?
2Włos na głowie zjeżyć chciało
Волосы на голове встают дыбом!
Dźwięk jaki z siebie wydałem
Звук, который я изверг
Gdy spocząwszy na sedesie
Сев на унитаз
Z ulgą mięśnie zluzowałem
И расслабив мышцы,
Po dziś dzień się echo niesie!
До сих пор раздаётся эхом!
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
W rytm tego repertuaru
В унисон с этим произведением,
Co sam diabeł pisał nuty
К которому сам Сатана писал ноты,
Jak kantata znad Tartaru
Словно кантата из Тартара,
3Biegły dźwięki z mojej dupy
Моя задница извергала звуки.
Te wspomnienia krępujące
Эти неловкие воспоминания
Z mej pamięci wymazałem
Я постарался стереть из памяти,
Lecz przez bite dwa miesiące
Но последние пару месяцев
Częściej stałem niż siedziałem
Я чаще стою, чем сижу.
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
Salmonella la-la-la-la...
Сальмонелла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la-la-lej...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лэй,
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala
Господи, мой живот разрывается,
Na twym miejscu z toalety nie korzystałbym już tej!
На твоём месте я бы больше не заходил в этот туалет!
1 — Фляки — блюдо польской кухни, густой суп из рубцов.
2 — Слово "stałem" — это разговорная, юмористическая или грамматически некорректная форма глагола "stać się", ставшая популярной в интернете благодаря популярному польскому интернет-мему под названием "Matko bosko, co tu się stoiłem". Она дословно означает "что произошло" или "что случилось".
3 — Кантата — это вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра, состоящее из нескольких контрастных номеров (арий, речитативов, хоров). Тартар — в древнегреческой мифологии — глубочайшая бездна и темница, находящаяся под царством Аида.
Х
