Перевод текста песни Melancholy Blue исполнителя (группы) Trisha Yearwood

С тех пор, как я потеряла тебя, малыш, где я только не была,

Я искала душевный покой, но нигде не смогла его обрести.

Я поехала в Тунику, играла там в блэкджек,

Увидела пьянчужку на углу, отдала ему весь свой выигрыш.

Если бы всё сводилось к деньгам, детка, я бы справилась,

Но жизнь без тебя - как мне такое выдержать?

Я вижу впереди лишь беспросветную тоску,

Ведь я не представляю своего будущего без тебя.

Я поехала в Остин, там живёт множество прекрасных людей,

Я могла бы устроить себе приключение повеселей, просто мне было всё равно.

Нашла работу в Калифорнии, им определённо понравился мой стиль,

Однако в калифорнийском солнце есть что-то такое,

Что напоминает мне о твоей улыбке.

Если бы всё сводилось к деньгам, детка, я бы справилась,

Но жизнь без тебя - как мне такое выдержать?

Я вижу впереди лишь беспросветную тоску,

Ведь я не представляю своего будущего без тебя.

Время от времени, набравшись мужества,

Я возвращаюсь в Билокси,

Посещаю тамошнюю сельскую церквушку,

Возлагаю цветы на твою могилу.

Ты и правда не отпускаешь меня, я не знаю, что делать,

У меня нет будущего,

Я не представляю своего будущего без тебя.