Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breakin' in a Brand New Broken Heart исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breakin' in a Brand New Broken Heart (оригинал Connie Francis)

Разрываюсь от заново разбитого сердца (перевод Алекс)

If my friends should ask for me
Если мои друзья спросят обо мне,
Here at home is where I'll be
Я буду здесь, дома.
There's no one I care to see
Здесь нет никого, кого я хотела бы видеть.
I'm breakin' in a brand-new broken heart
Я разрываюсь от заново разбитого сердца.


Now the heartaches have begun
У меня начались душевные муки.
There's a job that must be done
Есть работа, которую нужно выполнить.
I'll have no time for havin' fun
У меня не будет времени на веселье.
I'm breakin' in a brand-new broken heart
Я разрываюсь от заново разбитого сердца.


Oh, leave me alone, and let me cry, cry, cry
О, оставь меня в покое и дай мне поплакать, поплакать, поплакать.
There are tears that must be cried
Есть слезы, которые нужно выплакать,
'Til there are no more tears inside
Пока в них больше не останется слезинок.


Let me take a count of ten
Дай мне сосчитать до десяти,
Then I'll bounce right back again
А потом я снова приду в норму.
Let me be alone 'til then
Дай мне побыть одной.
I'm breakin' in a brand-new broken heart [2x]
Я разрываюсь от заново разбитого сердца. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено