Перевод текста песни No One Would Listen исполнителя (группы) Andrew Lloyd Webber

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrew Lloyd Webber:
• Blood Money
• Damned for All Timе
• Everything's Alright
• Gethsemane (I Only Want to Say)
• Heaven on Their Minds
• Hosanna
• I Don't Know How to Love Hiм
• Judas' Death
• King Herod's Song
• Learn to Be Lonely
• No One Would Listen
• Peter's Denial
• Pilate And Christ
• Pilate's Dream
• Poor Jerusalem
• Simon Zealotes
• Strange Thing Mistifying
• Superstar
• The Arrest
• The Crucifixion
• The Last Supper
• The Mirror (Angel of Music)*
• The Temple
• This Jesus Must Die
• Trial before Pilate (including the 39 Lashes)
• What's the Buzz?


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Artemas
  ↓
• Abba
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alt-J
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Accept
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Andrew Lloyd Webber No One Would Listen

No One Would Listen (оригинал Andrew Lloyd Webber)

Никто не слушал* (перевод natasha volkova из москвы)

No one would listen

Никто не слушал,

No one but her

Никто, кроме нее,

Heard as the outcast hears

Услышавшей, как слышит отверженный.

Shamed into solitude

Уединившийся из-за стыда,

Shunned by the multitude

Избегаемый толпой,

I learned to listen

Я учился слушать

In my dark, my heart heard music

В своей темноте, мое сердце слышало музыку.

I longed to teach the world

Я стремился обучить мир,

Rise up and reach the world

Возвыситься и достучаться до него,

No one would listen

Но никто не слушал,

I alone could hear the music

Только я мог слышать музыку.

Then at last

Потом, наконец,

A voice in the gloom

Голос во тьме,

Seemed to cry

Казалось, закричал:

"I hear you"

"Я Вас слышу",

"I hear you fears,

"Я слышу Ваши страхи,

Your torment and your tears"

Ваше мучение и Ваши слезы".

She saw my loneliness

Она видела мое одиночество,

Shared in my emptiness

Разделила мою пустоту,

No one would listen

Никто не слушал,

No one but her

Никто, кроме нее,

Heard as the outcast hears

Услышавшей, как слышит отверженный.

No one would listen

Никто не слушал,

No one but her

Никто, кроме нее,

Heard as the outcast hears.

Услышавшей, как слышит отверженный.

* from "Phantom of the opera" (из "Призрака оперы")

Х