Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cause I Love You исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cause I Love You (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Потому что я люблю тебя (перевод Алекс)

Everytime I see you, baby, you make me feel so fine
Каждый раз, когда я вижусь с тобой, детка, мне так хорошо!
Let me tell you, pretty baby, I wish that you would be mine
Позволь сказать тебе, милая крошка: я хочу, чтобы ты была моей,
'Cause I love you, mmh, 'cause I love you
Потому что я люблю тебя, ммм, потому что я люблю тебя.


I'm always thinkin', pretty baby, of a way that I could win your heart
Я всегда думаю, милая крошка, как бы мне завоевать твое сердце.
Let me tell you, pretty baby, I've wanted you from the start
Позволь мне сказать тебе, милая крошка: я хотел тебя с самого начала,
'Cause I love you, don't you know that I love you
Потому что я люблю тебя, ты же знаешь, я люблю тебя.


I've wanted you, darling, for as long as I can remember
Я хотел тебя, дорогая, сколько себя помню.
I know my love for you is true, not just a dying ember
Я знаю, что моя любовь к тебе настоящая, а не просто тлеющий уголек.


Please tell me, pretty baby, 'cause I've wondered such a long time
Прошу, скажи мне, милая крошка, потому что я так долго задавался этим вопросом:
If you love me, pretty baby, I'll make your name the same as mine
Если ты любишь меня, милая крошка, я сделаю твою фамилию такой же, как у меня,
'Cause I love you
Потому что я люблю тебя.
Don't you know that I love you
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know
Разве ты не знаешь?
Doo, doo, doo, doo
Ду, ду, ду, ду, ду...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки