Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only One I Love исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Only One I Love (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Ты единственная, кого я люблю (перевод Алекс)

I love you so much
Я так люблю тебя!
I, I, I, I am blushed
Я, я, я, я покраснел.
Ooh, maybe you cry just for fun
О, может быть, ты плачешь просто ради забавы,
Oh, but now you've gone away and all that I can say
О, но теперь ты ушла, и все, что я могу сказать,
Is that in my life you're still the only one
Это то, что в моей жизни ты по-прежнему единственная.


And now I walk alone, sad and blue
И теперь я иду один, грустный и подавленный.
Found out my love for you must have been true
Я понял, что моя любовь к тебе, должно быть, была настоящей.
Oh, I hope it's not my fate that I found out too late
О, я надеюсь, это не моя судьба, что я узнал об этом слишком поздно,
That the only one I love is you
Что единственная, кого я люблю — это ты.


I, I, I, I will be blue
Я, я, я, я буду грустить,
And I, I, I, I, I, I will be lonely too
И я, я, я, я, я, я тоже буду одинок,
Until you come on home, I'll be all alone
Пока ты не вернешься домой, я буду совсем один,
'Cause the only one I love is you
Потому что единственная, кого я люблю, — это ты.
Oh, so come on home
О, так что возвращайся домой.
I'm suffering from a bad case of the blues
Я страдаю от тяжелого приступа хандры.
It's your love that I hate to lose
Я так не хочу терять твою любовь!
Come on, come on, come on, come on, come home
Давай, давай, давай, давай, возвращайся домой!
Baby, I just want you to say that you'll be mine
Малышка, я просто хочу, чтобы ты сказала, что будешь моей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки