Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Ain't Livin' till You're Lovin' исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Ain't Livin' till You're Lovin' (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Ты не живешь, если не любишь (перевод Алекс)

You think you're so way out
Ты думаешь, что ты неотразима
And you got all the action
И что ты в ударе,
Still you can't find no satisfaction
Но при этом не можешь найти удовлетворения.
Baby - try me, and I'll make you see
Детка, попробуй меня, и я помогу тебе понять:


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Ooh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.
Ah ah, at all
Ах, ах, вообще.


You like to kiss and run
Ты любишь поцеловать и убежать,
And that's where it is
Всё к этому и сводится,
'Cause somebody told you
Потому что кто-то сказал тебе,
Love was heartaches and tears
Что любовь — это боль и слёзы.
Baby, although you're free
Детка, хотя ты свободна,
I'll make you see
Я помогу тебе увидеть:


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Oh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.
You ain't livin' at all
Ах, ах, вообще.


To be in love, I know it's not your ambition
Влюбиться — не твоё стремление, я знаю,
But before you go, think about my proposition
Но пока ты не ушла, подумай над моим предложением.
You may conquer the world and be king on a throne
Ты можешь завоевать мир и быть королем на троне,
But you still ain't nobody, baby
Но ты останешься никем, милый,
When you're sittin' all alone
Пока сидишь в одиночестве.


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Ooh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки