Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Leave Me (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Не уходи от меня (перевод Алекс)

(Please, please, please)
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!)


Woah, I had a dream last night
Прошлой ночью мне приснился сон.
When I awoke, I found myself crying
Когда я проснулся, я плакал.
I dreamed that the girl I loved told me our love was dying
Мне приснилось, что девушка, которую я любил, сказала мне, что наша любовь умирает.


Woah, she said, she said that she was falling, falling
Она сказала, что влюбилась, влюбилась
Falling for a buddy of mine
Влюбилась в моего приятеля.
And she said everyone knew, how could I be so blind
И она сказала, что все знали, как я мог быть так слеп.


I woke up and called my baby, she said no matter how real it seemed
Я проснулся и позвонил своей малышке, она сказала, что неважно, насколько реальным это казалось.
She would always be mine and losing her was something that I had dreamed
Она всегда будет моей, и потеря ее было просто сном.


(Please, please, please)
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!)


Oh, no! No no, please don't leave me baby
О, нет! Пожалуйста, не оставляй меня, детка!
If just a dream has made me cry
Если бы только сон заставил меня плакать...
Well I know, I know if I lost you, I would surely die
Что ж, я знаю, я знаю, что если бы я потерял тебя, я бы точно умер.


A-don't leave me, don't leave me
Не уходи от меня, не уходи от меня!
A-don't leave me, please don't leave me
Пожалуйста, не уходи от меня!
A-don't go now, a-don't go
Не уходи, не уходи!
A-don't go because I love you so
Не уходи от меня, потому что я так люблю тебя!
Don't leave me, a-don't go now
Не уходи от меня, не уходи от меня!
A-don't go
Не уходи от меня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки