Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Heart Like Mine исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Heart Like Mine (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Такое сердце, как мое (перевод Алекс)

A heart like mine shouldn't have to be so alone
Такое сердце, как у меня, не должно быть одиноким,
Shouldn't have to need you so
Не должно так нуждаться в тебе.
A heart that's true for you like mine is
Сердце, которое принадлежит тебе так же, как мое...


A heart like mine shouldn't have to hurt all alone
Такое сердце, как у меня, не должно страдать в полном одиночестве,
Crying because you are gone
Плакать, потому что ты ушла.
A heart that's true for you like mine is
Сердце, которое принадлежит тебе так же, как мое...


A heart that's true never ever wins, it seems
Искреннее сердце, кажется, никогда не победит,
And it's always blue from the time that love begins, it seems
И, кажется, оно всегда печальное, с того момента, как зарождается любовь.


A heart like mine shouldn't have to be in pain
Такое сердце, как у меня, не должно испытывать боли,
Shouldn't have to cry in vain
Не должно плакать понапрасну.
A heart that's true for you like mine is
Сердце, которое искренне относится к тебе, как мое...
Like mine is, like mine is
Как мое, как мое...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки