Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't You Take Me Back исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Won't You Take Me Back (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Неужели ты не примешь меня обратно? (перевод Алекс)

I ain't got nobody, oh, not to call my own, oh
У меня нет никого, кого я мог бы назвать родным человеком, оу!
I am all alone, oh, a-won't you, won't you, take me back
Я совсем один, оу, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты принять меня обратно?
My biggest mistake, oh, was when I said goodbye, oh
Моей самой большой ошибкой было то, что я сказал "прощай", оу,
And I made you cry, oh, a-won't you, won't you, take me back
И я заставил тебя плакать. Оу, неужели ты не примешь меня обратно?


Like a fool, I broke the rule
Как глупец, я нарушил правило
And I broke your heart
И я разбил тебе сердце.
Oh, but I realized I'm not so wise
О, но я понял, что я не настолько мудр.
When I broke your heart, I wasn't very smart
Когда я разбил тебе сердце, я был не очень умен.


But now I'm so sorry, oh, won't you understand, yeah
Но сейчас мне так жаль. О, неужели ты не поймешь, да?
And if you can, oh yeah, won't you, won't you, take me back
И если ты можешь, о, да, не примешь ли ты меня обратно?
Oh, won't you take me back, yeah, won't you take me back
О, неужели ты не примешь меня обратно, да, неужели ты не примешь меня обратно?
Come on and take me, yeah, come on and take me
Ну же, прими меня, да, прими меня!
Come on and take me, yeah, come on and take me
Ну же, прими меня, да, прими меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки