Перевод текста песни Neon Bible исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alizée
  ↓
• Angus
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Neon Bible

Neon Bible (оригинал Arcade Fire)

Неоновая Библия (перевод tiny_lies из Москвы)

Vial of hope and a vial of pain

Пузырек с надеждой и пузырек с горем —

In the light they both looked the same

На свету оба казались одинаковыми.

Poured them out on into the world

На весь мир они пролились,

On every boy and every girl singing

На каждого мальчика и девочку, которые пели:

It's the Neon Bible, the Neon Bible

"Это Неоновая Библия, Неоновая Библия.

Not much chance for survival

Не слишком надейся выжить,

If the Neon Bible is right

Если Неоновая Библия права."

Take the poison of your age

Прими яд своей эпохи,

Don't lick your fingers when you turn the page

Не смей слюнить пальцы, когда переворачиваешь страницу.

What I know is what you know is right

Я знаю то, что знаешь ты, и это истинно.

In the city you see only light

В этом городе, кроме света, ничего не видать.

It's the Neon Bible, the Neon Bible

Это Неоновая Библия, Неоновая Библия.

Not much chance for survival

Не слишком надейся выжить,

If the Neon Bible is right

Если Неоновая Библия права...

Oh God, well, look at you now!

О, Боже, взгляни же теперь на Себя!

Oh, you lost it, but you don't know how!

Ты лишился Своей власти и не знаешь, как это случилось!

In the light of a golden calf

Глядя на то, как сияет золотой телец,

Oh god, I had to laugh!

Боже, я не мог не смеяться!

Take the poison of your age

Прими яд своей эпохи,

Don't lick your fingers when you turn the page

Не смей слюнить пальцы, когда переворачиваешь страницу.

It was wrong but you said it was right

То было неверно, но ты назвал это правдой.

In the future I will read at night

Придет время, и я буду читать по ночам

In the Neon Bible, the Neon Bible

Неоновую Библию, Неоновую Библию.

Not much chance for survival

Не слишком надейся выжить,

If the Neon Bible is true

Если Неоновая Библия говорит правду.

Х