Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do What You Want исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do What You Want (оригинал Bad Religion)

Делай, что хочешь (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey do what you want, but don't do it around me
Эй, делай, что хочешь, только подальше от меня,
Idleness and dissipation breed apathy
Безделье и разгул порождают апатию,
I sit on my ass all goddamn day
Я сижу на ж*пе весь проклятый день,
A misanthropic anthropoid with nothing to say
Нелюдимый антропоид, которому нечего сказать.


[Chorus:]
[Припев:]
Do what you must, do all you can
Делай, что должен, делай всё, что можешь,
Break all the fucking rules and
Нарушь все эти идиотские правила!
Go to Hell with Superman and
Лети в ад вместе с супермэном
Die like a champion, yeah hey!
И умри, как герой, е-эй!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey I don't know if the billions will survive
Эй, я не в курсе, выживут ли миллионы,
But I'll believe in God when one and one are five
Но я поверю в Бога, если один плюс один будет равно пять.
My moniker is man and I'm rotten to the core
Моя кличка - человек, и я прогнил до конца,
I'll tear down the building just to pass through the door
Я снесу дом, чтобы просто пройти через дверь.


[Chorus:]
[Припев:]
So do what you must, do all you can,
Так что делай, что должен, делай всё, что можешь,
Break all the fucking rules and
Нарушь все эти идиотские правила!
Go to Hell with Superman and
Лети в ад вместе с супермэном
Die like a champion, yeah hey!
И умри, как герой, е-эй!


Х
Качество перевода подтверждено