Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinister Rouge исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinister Rouge (оригинал Bad Religion)

Зловещий агрессор (перевод Oleg из Ярославля)

Innocents burned alive at the stake,
Невинные сгорали заживо на костре,
Tortured and dumped in nameless graves
Были замучены и свалены в безымянные могилы.
Centuries waned, authority died,
Века померкли, власть умерла,
Scattering seeds of ancient lies
Рассыпая семена древней лжи.


Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.
Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.


Child molesters and Jesuits
Растлители малолетних и иезуиты
Holding secret conference
Проводят тайную конференцию
Underneath the Pontiff's nose
Под носом понтифика.
And only God will ever know
И одному лишь Богу будет известно...


Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.
Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.


Give us this day our daily bread
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
Your legacy — we'll not forget
Твое наследие. Мы не забудем.
Lick the wounds, cleanse the land
Залижи раны, очищай землю.
The modern world rejects your hand
Современный мир отвергает твою помощь.


Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.
Sinister rouge coming back for more
Зловещий агрессор возвращается за добавкой,
To even the score
Чтобы сравнять счёт.


The nightmare comes in sinister rouge
Кошмар воплощается в зловещем агрессоре.
Х
Качество перевода подтверждено