Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Letter исполнителя (группы) Band From TV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Letter (оригинал Band From TV)

Письмо (перевод Luana из Москвы)

Give me a ticket for an airplane
Дайте мне билет на самолёт,
I ain't got no time to take no fast train
Меня не устроит скорый поезд.
Oh, my lonely days are gone, I'll be right home
О, мои дни в одиночестве остались позади, я скоро буду дома.
My baby just wrote me a letter
Моя крошка только что написала мне письмо.


I don't care how much money I got to spend
Меня не волнует, как много денег я потрачу.
I got to get back to my baby again
Мне нужно вернуться к моей малышке.
Oh, my lonely days are gone, I'll be right home
О, мои дни в одиночестве остались позади, я скоро буду дома.
My baby just wrote me a letter
Моя крошка только что написала мне письмо.


Yeah, he wrote me a letter
Да, он написал мне письмо.
Said he couldn't live with out me no more
Сказал, что он больше не может жить без меня.
Listen to me
Послушайте меня!
I got to get back to my baby once more anyway, yeah
Мне нужно вернуться к моей крошке снова, да.


Send me a ticket for an airplane
Отправьте мне билет на самолёт.
I ain't got no time to take no fast train, no
Меня не устроит скорый поезд, нет.
Oh, my lonely days are gone, I, I'll be right home
О, мои дни в одиночестве остались позади, я скоро буду дома.
My baby just wrote me a letter
Моя крошка только что написала мне письмо.


He wrote me a letter
Он написал мне письмо,
Said he couldn't live with out me no more
Сказал, что он больше не может жить без меня.
Listen to me
Послушайте меня!
I got to, got to get back to my baby once more anyway, yeah
Мне нужно, нужно вернуться к моей крошке снова, да.


Send me a ticket to an airplane
Отправьте мне билет на самолёт.
I ain't got no time to take no fast train, no, no, no, no
Меня не устроит скорый поезд, нет, нет, нет, нет.
Oh, my lonely days are gone, I'll be right home
О, мои дни в одиночестве остались позади, я скоро буду дома.
My baby just wrote me a letter
Моя крошка только что написала мне письмо.


[2x:]
[2x:]
My baby wrote me a letter
Моя крошка написала мне письмо.
My baby wrote me a letter
Моя крошка написала мне письмо.
My baby wrote me a letter
Моя крошка написала мне письмо.
My baby wrote me a letter
Моя крошка написала мне письмо.


Well, he wrote me a letter
Что ж, он написал мне письмо,
Said he couldn't live with out me no more
Сказал, что он больше не может жить без меня.
Listen to me
Послушайте меня!
I got to get back to my baby once more anyway, yeah
Мне нужно, нужно вернуться к моей крошке снова, да.


Send me a ticket to an airplane
Отправьте мне билет на самолёт.
Oh, I ain't got no time to take no, no, no, no fast train, no
О, у меня нет времени на... Нет, нет, нет, нет на скорый поезд, нет.
Oh, my lonely days are gone, I'm coming home
О, мои дни в одиночестве остались позади, я еду домой.
My baby just wrote me a letter, yeah
Моя крошка только что написала мне письмо, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки