Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hysteria исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hysteria (оригинал Bebe Rexha)

Безумие (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lord, forgive me
Господь, прости меня,
If I don't make it home tonight
Если этой ночью я не вернусь домой.
Keep your angels with me
Пусть твои ангелы остаются со мной,
If I'm running from the
Если я убегаю от этого...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lights off, what just happened?
Огни погасли, что произошло?
It's a chain reaction
Это цепная реакция.
Tap in, what you waiting for?
Присоединяйся, чего ты ждёшь?


[Chorus:]
[Припев:]
Turn it up (Up), make it bounce (Bounce)
Сделай громче, (громче) пусть все скачут! (Скачут)
Hysteria in the crowd (Crowd)
Толпа охвачена безумием, (толпа)
Got the world (World) in a trance (Trance)
От этого мир (мир) погрузился в транс! (Транс)
Hysteria, make 'em dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать!
Turn it up (Up), make it bounce (Bounce)
Прибавь звук, (звук) пусть все прыгают! (Прыгают)
Hysteria in the crowd (Crowd)
Толпа охвачена безумием, (толпа)
Got the world (World) in a trance (Trance)
От этого мир (мир) погрузился в транс! (Транс)
Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Why you on the wall? (Hey)
Почему ты стоишь у стены? (Эй)
Meet me on the floor (Hey)
Увидимся на танцполе! (Эй)
Let's get elevated 'cause baby, Boaz made it
Давай кайфовать, малыш, ведь это сделал Boaz! 1
Turn that frown right upside down
Перестань грустить, улыбнись
And bang your head, don't kill the vibe
И тряси головой, не обламывай кайф!
Look that shit in overdrive
Посмотри, мы отрываемся по полной!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lights off, what just happened?
Огни погасли, что произошло?
It's a chain reaction
Это цепная реакция.
Tap in, what you waiting for?
Присоединяйся, чего ты ждёшь?


[Chorus:]
[Припев:]
Turn it up (Turn it up), make it bounce (Make it bounce)
Сделай громче, (сделай громче) пусть все скачут! (Пусть все скачут)
Hysteria in the crowd (Crowd)
Толпа охвачена безумием, (толпа)
Got the world (World) in a trance (Trance)
От этого мир (мир) погрузился в транс! (Транс)
Hysteria, make 'em dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать!
Turn it up (Turn it up), make it bounce (Make it bounce)
Прибавь звук, (прибавь звук) пусть все прыгают! (Пусть все прыгают)
Hysteria in the crowd (Crowd)
Толпа охвачена безумием, (толпа)
Got the world (World) in a trance (Trance)
От этого мир (мир) погрузился в транс! (Транс)
Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!


[Outro:]
[Завершение:]
Dance dance, dance, dance, dance
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!
Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!
Dance, dance, dance, dance, dance
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!
Dance, dance, dance, dance, dance
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!
Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance
Безумие заставляет всех танцевать, танцевать, танцевать, танцевать!





1 – Имеется в виду Boaz van de Beatz – один из продюсеров данной композиции.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки