Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Get Any Closer исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Get Any Closer (оригинал Bebe Rexha)

Не подходи ближе (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What if I let you in and you don't like what you see?
Что, если я подпущу тебя ближе и тебе не понравится то, что ты увидишь?
'Cause it's not what it seems, let me tell you why
Потому что все не то, каким кажется, и дай мне сказать, почему:
You have no idea, yeah, you only seen a piece
Ты даже не имеешь понятия, кто я такая, да, ты увидел лишь часть меня,
But now it's underneath, no, I cannot lie
Но главное скрыто внутри, нет, я не могу лгать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sometimes I get so frustrated
Иногда я так сильно расстраиваюсь,
I've tried a million times to say it
Я пыталась миллион раз сказать это,
It's so much easier to fake it
Ведь легче всего просто притвориться,
So trust me
Так поверь мне:


[Chorus:]
[Припев:]
Don't get any closer
Не подходи ближе.
These walls are super high so don't even try
Стены вокруг меня так высоки, что даже не пытайся
To get any closer
Подойти ближе.
I'm scared you're gonna find
Мне страшно, что ты обнаружишь
All the things I've been hiding from you
Всё то, что я скрывала от тебя,
All the things I've been hiding from you
Всё то, что я скрывала от тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What if you hear the thoughts that haunt me in my sleep?
Что, если ты услышишь мысли, которые преследуют меня во сне?
The secrets I don't speak running through my mind
Тайны, которых я не раскрываю, крутятся в моей голове.
You have no idea, yeah, you only seen a piece
Ты даже не имеешь понятия, кто я такая, да, ты увидел лишь часть меня,
But now it's underneath, no, I cannot lie
Но главное скрыто внутри, нет, я не могу лгать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sometimes I get so frustrated
Иногда я так сильно расстраиваюсь,
I've tried a million times to say it
Я пыталась миллион раз сказать это,
It's so much easier to fake it
Ведь легче всего просто притвориться,
So trust me
Так поверь мне:


[Chorus:]
[Припев:]
Don't get any closer
Не подходи ближе,
These walls are super high so don't even try
Стены вокруг меня так высоки, что даже не пытайся
To get any closer
Подойти ближе.
I'm scared you're gonna find
Мне страшно, что ты обнаружишь
All the things I've been hiding from you
Всё то, что я скрывала от тебя,
All the things I've been hiding from you
Все то, что я скрывала от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено