Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naughty исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naughty (оригинал Bebe Rexha feat. DJ Mustard)

Непристойности (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Mustard on the beat, ho
Мустард сочинил этот бит, хо!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been a good girl
Я была хорошей девочкой,
I've been a good girl all week long
Я была хорошей всю неделю,
I've been a good girl
Я была хорошей девочкой,
I've been a good girl, don't make me wait so long
Я была хорошей девочкой, так не заставляй меня ждать слишком долго.
Baby, I'ma do it how I do it, don't trip
Детка, я буду поступать так, как знаю, не удивляйся,
You know that I don't see no other, I'll be ridin' it for life
Ты знаешь, мне не нужен никто другой, я буду с тобой до конца,
You and I, you and I
Ты и я, ты и я,
Baby, all night
Милый, всю ночь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So, won't you let me pour a drink?
Так позволь мне налить стаканчик,
Let me pour a drink all over my body
Дай мне облиться спиртным с головы до ног,
Let me do a dance, let me do a dance that you like
Позволь мне потанцевать, станцевать тот танец, который тебе нравится,
Baby, let me be naughty
Милый, дай мне побыть плохой девочкой.


[Chorus:]
[Припев:]
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Let me be naughty
Дай мне побыть непристойной,
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby, you're my boss, you're my boss, you're my boss
Милый, ты мой босс, мой босс, мой босс,
You're my baby, I'm your lady, I'm your lady tonight
Ты мой малыш, я твоя леди, твоя леди сегодня ночью.
And I'ma show you how I'ma do you right
И я покажу тебе, как я буду ублажать тебя,
I'ma do whatever, do whatever you like
Я сделаю все, что ты пожелаешь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So, won't you let me pour a drink?
Так позволь мне налить стаканчик,
Let me pour a drink all over my body
Дай мне облиться спиртным с головы до ног,
Let me do a dance, let me do a dance that you like
Позволь мне потанцевать, станцевать тот танец, который тебе нравится,
Baby, let me be naughty
Милый, дай мне побыть плохой девочкой.


[Chorus:]
[Припев:]
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Let me be naughty
Дай мне побыть непристойной,
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


[Chorus:]
[Припев:]
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Let me be naughty
Дай мне побыть непристойной,
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?
I just, I just, I just, I just wanna be naughty
Я хочу просто, просто, я хочу просто побыть плохой девочкой,
Won't you let me be naughty?
Позволишь мне побыть непристойной?


Х
Качество перевода подтверждено